1 00:01:21,508 --> 00:01:25,148 Знам само за оръжия, грабеж и убийство 2 00:01:29,939 --> 00:01:35,667 Но нека ти кажа нещо. Ако някога ми дадеш син.. 3 00:01:36,449 --> 00:01:39,988 Никога няма да го накарам да ме хареса. Не, наистина няма да го направя 4 00:01:40,248 --> 00:01:42,628 Имам предвид. Наистина го правя 5 00:01:47,223 --> 00:01:50,468 Честно казано. Казвам ви истината, милорд 6 00:01:52,528 --> 00:01:56,480 Хей, слушайте всички 7 00:01:56,330 --> 00:01:58,708 Какво е? - Син е! 8 00:02:18,706 --> 00:02:21,266 Всичко върви според плана 9 00:02:21,346 --> 00:02:23,260 Поисках син. Имам син 10 00:02:23,197 --> 00:02:24,908 Напитки за всички вкъщи! 11 00:02:34,486 --> 00:02:36,866 Да видим на кого прилича 12 00:02:37,106 --> 00:02:39,666 на кого приличаш сине 13 00:02:39,986 --> 00:02:41,706 Носът му е точно като твоя 14 00:02:43,106 --> 00:02:47,386 не! Той няма да ме преследва 15 00:02:48,586 --> 00:02:51,186 Изглежда, че е от някакъв приличен дом 16 00:02:52,646 --> 00:02:59,146 Вижте! Колко кралски изглежда. Като съдия, адвокат, лекар... 17 00:03:00,214 --> 00:03:03,282 Той не е този късметлия. Той ще бъде това, което си ти! 18 00:03:03,362 --> 00:03:04,722 Не..! 19 00:03:12,602 --> 00:03:15,820 Той ще бъде крал! 20 00:03:16,642 --> 00:03:21,482 Имам такива планове за него че ще се чуди.. 21 00:03:22,322 --> 00:03:24,482 Как направи баща му той какъв е! 22 00:03:28,202 --> 00:03:30,962 Всички сме готови. Става късно 23 00:03:31,242 --> 00:03:34,802 идвам! 24 00:03:37,775 --> 00:03:40,482 Добре, съпруга, тръгвам. спешно е 25 00:03:40,922 --> 00:03:44,442 Слушай, не отивай днес. - Тогава кога да отида? 26 00:03:44,562 --> 00:03:47,214 Днес е щастлив ден. Много щастлив ден 27 00:03:47,442 --> 00:03:50,522 Имам син и ще имам голямо теглене на злато също! 28 00:03:50,792 --> 00:03:52,482 Просто ще отида и ще го взема 29 00:04:05,256 --> 00:04:06,802 Всичко тук? -да 30 00:04:07,242 --> 00:04:09,402 много добре Последвайте ме в камиона. 31 00:04:25,922 --> 00:04:26,802 побързайте! 32 00:04:39,282 --> 00:04:40,803 Хайде шофьор, настъпи го 33 00:06:31,193 --> 00:06:35,162 Колко е 1/10 от 50 лакха? -5 лакха 34 00:06:42,442 --> 00:06:43,282 едно яйце? 35 00:06:46,482 --> 00:06:47,642 Спрете камиона! 36 00:06:58,362 --> 00:07:01,820 Защо какво има? -Всичко изчезна, шефе 37 00:07:01,362 --> 00:07:03,200 Че Шанкар е заблудил ние отново 38 00:07:03,163 --> 00:07:05,722 И ти просто зяпна? Проклет глупак 39 00:07:13,452 --> 00:07:17,664 Днес е страхотен ден! Взехме цялото злато 40 00:07:20,900 --> 00:07:22,282 Точно като теб. -Не! 41 00:07:25,362 --> 00:07:30,802 Синът ми изобщо няма да е като мен. Никога! 42 00:07:45,202 --> 00:07:48,162 майстор! майстор! -Какво има? 43 00:07:48,682 --> 00:07:51,522 Синът на Шанкар е отвлечен от хората на JK 44 00:07:52,242 --> 00:07:56,522 какво! Да видим как те направи го с мен наоколо 45 00:07:59,242 --> 00:08:00,122 Чакай, JK! 46 00:08:16,122 --> 00:08:18,722 Върнете детето на Шанкар 47 00:08:20,524 --> 00:08:25,162 Ще го направя, He-man. ще го направя Нека той първо ще ми върне златото 48 00:08:25,562 --> 00:08:26,482 Ще му върна детето. 49 00:08:26,922 --> 00:08:31,162 Това е между вас двама възрастни. Не въвличайте бебето в това 50 00:08:31,602 --> 00:08:35,722 Тогава и ти не участваш себе си в нашия спор 51 00:08:36,482 --> 00:08:40,410 Виж JK, аз не се карам. 52 00:08:40,575 --> 00:08:43,922 Но ако го направя, не го правя откажете се от едното и от двете 53 00:08:44,602 --> 00:08:45,901 Дай ми детето! 54 00:10:15,202 --> 00:10:17,522 Спри! Стига толкова 55 00:10:19,842 --> 00:10:22,762 хайде предай ми детето на Шанкар 56 00:10:28,682 --> 00:10:30,802 Ето Шанкар, спаси детето си 57 00:12:49,321 --> 00:12:53,681 Един ден ще бъдеш продаден евтин като мръсотия 58 00:12:54,161 --> 00:12:58,361 Но какво ще остане след него ще бъдат вашите думи 59 00:13:03,921 --> 00:13:08,121 Оставете нещо след себе си, и след това да напусне този свят 60 00:13:08,681 --> 00:13:13,410 Един ден ще бъдеш продаден евтин като мръсотия 61 00:13:13,681 --> 00:13:17,641 Но какво ще остане след него ще бъдат вашите думи 62 00:14:04,921 --> 00:14:08,961 Невъзможното може да се случи тръни по пътя ти 63 00:14:09,521 --> 00:14:13,361 Но възможното може да помогне да намериш изгубен приятел 64 00:14:23,655 --> 00:14:25,841 Това отчуждение, това разделение 65 00:14:26,129 --> 00:14:28,241 Този момент е безпомощност 66 00:14:28,740 --> 00:14:32,881 Защо сърцатите трябва да се страхуват? 67 00:14:33,206 --> 00:14:37,681 Потоците, които текат силно трябва да се срещнат някъде 68 00:14:38,311 --> 00:14:42,121 Затова станете течащ поток и след това да напусне този свят 69 00:14:48,121 --> 00:14:51,841 Какво ще остане след себе си са твоите думи 70 00:15:52,564 --> 00:15:56,281 Зад булото седи тъмна красота 71 00:15:57,369 --> 00:16:00,921 Държа твоето и моето сърдечни струни в ръката й 72 00:16:11,481 --> 00:16:15,601 Нека тя никога не пуска, нито тази връзка да бъде прекъсната 73 00:16:16,378 --> 00:16:20,810 Скоро ще стане сутрин, тъй като нощта ще свърши сега 74 00:16:21,121 --> 00:16:24,881 Защо седиш с очите ти падат надолу? 75 00:16:25,809 --> 00:16:29,881 Заключете очите си с тези на момичето и след това да напусне този свят 76 00:16:30,801 --> 00:16:34,201 Един ден ще бъдеш продаден евтин като мръсотия 77 00:16:35,401 --> 00:16:39,121 Какво ще остане след себе си ще бъдат вашите думи 78 00:17:16,121 --> 00:17:19,100 Дами и господа, току-що имам добра новина.. 79 00:17:19,121 --> 00:17:21,961 Което бих искал споделям с всички вас 80 00:17:22,746 --> 00:17:27,961 с Божията милост, след 14 години ми се роди син 81 00:17:31,401 --> 00:17:35,761 благодаря Днес той е роден в старчески дом 82 00:17:36,287 --> 00:17:38,601 Утре ще се поклони в света на изобразителното изкуство 83 00:17:40,521 --> 00:17:46,281 Моля те, точно както теб обичах моето изкуство и мен.. 84 00:17:46,881 --> 00:17:50,601 Благослови ме един ден и моят син ще стои на тази сцена.. 85 00:17:50,721 --> 00:17:54,921 Да служи на вас и на изкуствата като страхотен артист 86 00:19:14,601 --> 00:19:15,641 ти добре ли си 87 00:19:19,921 --> 00:19:21,241 синът ми.. 88 00:19:25,601 --> 00:19:30,481 Благословен да си, скъпи сине. Толкова се забавихте 89 00:19:31,672 --> 00:19:34,841 Днес, когато обявих вашия пристигане в театъра.. 90 00:19:34,961 --> 00:19:36,761 Всички ръкопляскаха толкова силно 91 00:19:39,481 --> 00:19:42,241 Бог да ви благослови с такова положение.. 92 00:19:42,321 --> 00:19:44,241 ..овации в развлеченията 93 00:20:08,241 --> 00:20:13,161 Дай ми го. -Когато той плаче, аз се разстройвам 94 00:20:13,441 --> 00:20:16,841 Чакай, синко. Ще повикам лекар - Слушай.. 95 00:20:23,441 --> 00:20:25,361 Докторе.. -Да? 96 00:20:25,481 --> 00:20:28,241 Детето ми плаче. -Не се безпокой. 97 00:20:28,361 --> 00:20:31,998 Децата обикновено плачат. -Не, този реве. 98 00:20:37,441 --> 00:20:38,641 извинете ме.. 99 00:20:43,316 --> 00:20:45,201 Бебетата обикновено плачат, нали? 100 00:20:46,601 --> 00:20:50,810 Това каза и Док. Че бебетата плачат 101 00:20:50,561 --> 00:20:54,201 Но когато бебетата плачат, Изпитвам много смешно чувство 102 00:20:54,898 --> 00:20:56,321 Не чувстваш ли същото? 103 00:21:03,655 --> 00:21:06,321 Аз също бях благословен с син след 14г 104 00:21:08,561 --> 00:21:12,961 Ето, вземи това за него. 105 00:21:18,881 --> 00:21:20,361 Бебетата са длъжни да плачат 106 00:21:53,481 --> 00:21:55,161 Играта свърши, Шанкар 107 00:21:55,641 --> 00:21:57,761 Сега ще предадеш ли златото или бебето? 108 00:22:05,966 --> 00:22:07,160 Ще родя още един 109 00:22:10,201 --> 00:22:14,601 Надушвам плъх. - Ни най-малко, сър 110 00:22:19,241 --> 00:22:21,561 окей Вие печелите този път 111 00:22:23,201 --> 00:22:26,100 Аз ще компенсирам моето загуба някой друг път 112 00:22:26,921 --> 00:22:28,561 С по-добър план от твоя 113 00:22:35,481 --> 00:22:37,123 Ще подскачаш от радост когато го чуете 114 00:22:37,441 --> 00:22:42,410 Промених съдбата на сина си. Полицията няма да го пипа сега 115 00:22:42,121 --> 00:22:47,401 Сега няма да е вредител. Всъщност той ще стане страхотен 116 00:22:47,881 --> 00:22:49,801 Оставих го в дома на г-н Ашок 117 00:22:50,401 --> 00:22:53,361 Ушите му ще ехтят с красиви песни 118 00:22:53,841 --> 00:22:55,920 Оставих сина ни там и доведе сина си тук 119 00:23:00,652 --> 00:23:02,441 Сега тя никога няма да каже нищо, Шанкар 120 00:23:05,601 --> 00:23:09,761 какво! -Животът й мина със сина й 121 00:23:26,459 --> 00:23:28,825 Трябваше да изчакаш малко 122 00:23:30,515 --> 00:23:32,408 Каквото и да направих. 123 00:23:34,407 --> 00:23:36,396 За живота на вашето дете. 124 00:23:38,631 --> 00:23:39,960 погледни ме 125 00:23:41,335 --> 00:23:44,834 И аз като теб съм далеч от детето си. 126 00:23:45,647 --> 00:23:46,514 Твърде дълго. 127 00:23:48,360 --> 00:23:51,725 Радвам се, че стигна в идеалния дом. 128 00:23:53,382 --> 00:23:56,197 Сега ме уреди за нейното погребение. 129 00:24:01,781 --> 00:24:04,660 Дай ми дете. 130 00:24:13,964 --> 00:24:16,495 Моят Канта почина след раждането си. 131 00:24:17,643 --> 00:24:21,387 Ще го убия и ще го хвърля в канавката. 132 00:24:21,919 --> 00:24:23,179 Шанкар, ядосан ли си? 133 00:24:23,714 --> 00:24:24,956 С какво той ви е навредил? 134 00:24:25,151 --> 00:24:27,500 Мразя лицето му. 135 00:24:27,910 --> 00:24:30,740 И къде си оставил детето си.. 136 00:24:30,207 --> 00:24:33,260 ами ако дори го мразят като теб тогава. 137 00:25:01,285 --> 00:25:05,998 Направи му това, което аз не направих искам синът ми да бъде 138 00:25:06,958 --> 00:25:11,678 И ако кажете това на някого, Ще изгоря цялата тази колония! 139 00:25:21,200 --> 00:25:27,878 Това бебе ще стане вредител.. като мен 140 00:26:35,278 --> 00:26:39,758 Един ден ще си струваш евтин като мръсотия 141 00:26:44,813 --> 00:26:49,380 Като даваш песните си устните на другите 142 00:26:49,678 --> 00:26:53,638 Оставете своя отпечатък тук и тогава си отидете от този свят 143 00:27:36,838 --> 00:27:40,238 Извинявай, синко. - Кой, аз? 144 00:27:40,438 --> 00:27:42,718 Да ти. ела тук 145 00:27:47,718 --> 00:27:48,878 Ела вътре 146 00:28:19,649 --> 00:28:21,678 Къде се научи тази стара песен от? 147 00:28:22,998 --> 00:28:25,638 тази песен? Научих го от моя добър стар фоно 148 00:28:25,995 --> 00:28:28,957 когато пее, Пея заедно с него 149 00:28:29,958 --> 00:28:32,998 Фоно? какво искаш да кажеш 150 00:28:34,739 --> 00:28:38,758 Не знаеш ли какво е фоно? Играч 151 00:28:39,509 --> 00:28:44,518 Играч? Имате предвид грамофон? Тогава това е моят глас, синко 152 00:28:46,103 --> 00:28:49,318 Ти фонофонист ли си? - Да, аз съм той 153 00:28:49,878 --> 00:28:52,237 Ако наистина си фоно тогава пейте като него 154 00:28:55,398 --> 00:28:56,558 окей 155 00:29:13,438 --> 00:29:17,780 Какво ще остане след себе си ще бъдат вашите думи 156 00:29:22,158 --> 00:29:25,380 Г-н Фоно! От днес това ще бъде вашето име 157 00:29:25,438 --> 00:29:26,598 наистина ли 158 00:29:26,678 --> 00:29:30,758 Нека думите ви отекнат дворци и имения 159 00:29:31,238 --> 00:29:35,780 Нека песните ви бъдат у дома уличките на града 160 00:29:44,798 --> 00:29:46,838 Независимо дали крал или неговите поданици 161 00:29:53,558 --> 00:29:57,118 Ти съставляваш цялото човечество 162 00:29:58,358 --> 00:30:01,957 Без значение кой дърпа на струните трябва да е твоят глас 163 00:30:02,398 --> 00:30:06,197 Станете тема за цял живот, след това се сбогом на света 164 00:30:07,278 --> 00:30:10,958 Един ден ще бъдеш продаден евтин като мръсотия 165 00:30:11,758 --> 00:30:15,758 Какво ще остане след себе си ще бъдат вашите думи 166 00:30:36,221 --> 00:30:42,478 Браво момчето ми. Ранджит, виж колко красиво пее 167 00:30:46,953 --> 00:30:48,633 как се казваш -Дхарам 168 00:30:48,953 --> 00:30:50,153 О? Много хубаво 169 00:30:50,513 --> 00:30:52,233 къде живееш - В бедняшкия квартал 170 00:30:52,433 --> 00:30:53,473 наистина ли 171 00:30:54,153 --> 00:30:56,273 Кой е баща ти? - Много уважаван човек 172 00:30:56,593 --> 00:31:01,393 Той е дон. -Дон? какво прави той 173 00:31:06,633 --> 00:31:10,913 не знаеш ли Същата стара ножове, ками, битки.. 174 00:31:11,273 --> 00:31:12,753 Дайте няколко, вземете няколко 175 00:31:15,273 --> 00:31:20,273 Но баща ми мрази музиката. - Но ти харесваш, нали? 176 00:31:20,793 --> 00:31:23,312 Да, разбирам. Много. -Ще научиш ли 177 00:31:23,673 --> 00:31:24,633 разбира се 178 00:31:25,273 --> 00:31:28,832 Но зад гърба на баща ми. - Добре. Елате тук всеки ден. 179 00:31:28,913 --> 00:31:30,513 аз ще те науча 180 00:31:32,153 --> 00:31:35,793 Ето малко пари. Купи си нова риза 181 00:31:39,393 --> 00:31:41,353 Вземете го. - Не вземам милостиня 182 00:31:42,153 --> 00:31:43,313 Това не са милостиня, синко 183 00:31:43,473 --> 00:31:47,113 Заслужихте го. виж, когато пея, ми плащат за това 184 00:31:47,873 --> 00:31:50,193 По същия начин ти пееше за мен, така че ти плащам за това 185 00:32:01,153 --> 00:32:03,513 г-н Фоно, ти си първокласен човек 186 00:32:08,233 --> 00:32:09,193 Г-н Фоно наистина! 187 00:32:13,113 --> 00:32:15,330 Ти, дай ми парите. -Мое е! 188 00:32:15,553 --> 00:32:17,873 Ти проклет глупак, баща ти даде ли ти го? 189 00:32:27,353 --> 00:32:31,353 Един шоколад. Не това. Голяма 190 00:32:32,153 --> 00:32:34,730 Синът ми учи в добро училище. И като порасне.. 191 00:32:34,309 --> 00:32:36,360 Той ще бъде най-добрият! 192 00:32:36,460 --> 00:32:40,980 Цвят! Излезте с тестото -Просто момче, но играе като професионалист! 193 00:32:41,260 --> 00:32:43,820 Ето ви. -Сигурно изневеряваш. 194 00:32:43,900 --> 00:32:47,200 Изневярата трябва да е на баща ти професия! Дай парите 195 00:32:47,216 --> 00:32:50,580 Кого псуваш? -Пусни! Иначе ще ти счупя краката! 196 00:32:58,540 --> 00:33:03,980 Мошеник, защо удряш дете? - Той е много груб със старейшините 197 00:33:04,340 --> 00:33:05,899 Трябва да има кръв на негодник! 198 00:33:06,200 --> 00:33:10,120 Ти си, злоупотребяваш с кръвната му линия? -Защо си губиш ризата? 199 00:33:10,480 --> 00:33:13,120 Той не е твой син, нали? - Баща му е богат човек 200 00:33:13,200 --> 00:33:15,800 Мисля, че майка му трябва да е... 201 00:34:05,160 --> 00:34:10,120 Страх те е от мен? Глупаво момче. Обичам те, синко 202 00:34:10,199 --> 00:34:12,000 Вземете тези шоколадови бонбони 203 00:34:14,199 --> 00:34:16,279 Кръв! Убийство! Убийство! 204 00:34:42,159 --> 00:34:44,520 Това е обвивка на убийство, Бхим Сингх. 205 00:34:44,600 --> 00:34:46,880 Но за бога, така се случи за най-добро 206 00:34:47,884 --> 00:34:51,755 Бог да ти е на помощ, Шанкар. Но наистина съжалявам този невинен 207 00:34:52,280 --> 00:34:55,960 Какво ще кажете за това дете без майка? -Ами той? 208 00:34:56,620 --> 00:35:01,940 Той те има, Кале Хан, мамо.. И няма да отида на бесилото 209 00:35:02,460 --> 00:35:04,180 Ще се върна само след 14 години. само 14 години 210 00:35:11,540 --> 00:35:13,700 татко! О, татко.. 211 00:35:15,980 --> 00:35:21,300 Защо плачеш като момиче? Избърши сълзите си и се усмихни 212 00:35:24,780 --> 00:35:26,100 Кале-Хан.. -Да? 213 00:35:26,420 --> 00:35:31,700 Не искам да му виждам лицето. Не го вкарвайте отново в затвора 214 00:35:32,740 --> 00:35:35,600 Направете мъж от него 215 00:35:36,660 --> 00:35:39,540 И го научи на всичко трикове на нашата търговия 216 00:35:57,540 --> 00:36:03,340 Песента е добра, а? Сега яжте храната си. хайде.. 217 00:36:08,460 --> 00:36:12,780 От днес няма да имате нищо да правя с музика. Вземете това 218 00:36:14,700 --> 00:36:17,379 какво гледаш Вземете ножа и продължете 219 00:36:22,420 --> 00:36:24,380 Не, няма да върша такава мръсна работа. 220 00:36:24,460 --> 00:36:26,380 -Тогава? ще слушаш ли музика 221 00:36:27,340 --> 00:36:30,220 Но аз.. -Няма но и ако 222 00:36:34,660 --> 00:36:36,299 Вземи този нож - Не! 223 00:36:36,940 --> 00:36:37,981 Не, а? 224 00:36:47,540 --> 00:36:51,140 Моля те не ме удряй.. - Вземи ножа 225 00:36:51,300 --> 00:36:54,100 Иначе ще те одера жив! 226 00:37:00,973 --> 00:37:03,700 не учехме го на самоотбрана 227 00:37:05,118 --> 00:37:09,640 Не можете да се спасите. На какво ще научиш другите? 228 00:37:14,793 --> 00:37:18,313 Виж сине, кротките са винаги стъпкани от хора 229 00:37:19,353 --> 00:37:23,793 От утре няма да бъдеш кротък. Ще те науча на самоотбрана 230 00:37:24,953 --> 00:37:28,793 И никой няма да посмее да те ударя отново! 231 00:37:33,553 --> 00:37:38,792 Толкова пъти съм ти го казвал да не слушам музика! 232 00:37:43,313 --> 00:37:49,353 И аз съм ти го казвал много пъти да не ми пипа грамофона 233 00:37:51,513 --> 00:37:52,913 Не крещи! 234 00:37:56,590 --> 00:38:02,513 Досега само си ме виждал. Сега виж какво мога да направя 235 00:38:03,473 --> 00:38:08,153 Смея всеки от вас да стъпи напред и затвори този грамофон 236 00:38:40,466 --> 00:38:42,553 Хей.. не тук. там! 237 00:39:27,649 --> 00:39:30,232 Не тук. Там.. грамофона 238 00:39:55,456 --> 00:39:58,616 стига! Дори си по-голям дон отколкото баща ти, Шанкар 239 00:39:58,696 --> 00:40:01,496 Говорете за баща ми с уважение. 240 00:40:01,576 --> 00:40:05,416 Иначе ще ти сменя лицето дизайн -Не, недей. 241 00:40:05,496 --> 00:40:08,296 Ти си най-великият. От днес ти си кралят на бедните квартали! 242 00:40:08,616 --> 00:40:13,416 ура! Да живее Дон Дарам! 243 00:40:24,261 --> 00:40:27,960 Кървав крадец! Да видим как ще избягаш 244 00:40:29,688 --> 00:40:33,216 Хвани го! Крадец! 245 00:40:37,379 --> 00:40:40,899 Хей разпръснат мозък? Защо удряш старец? 246 00:40:41,339 --> 00:40:43,819 Дадох му малко плат за шиене.. 247 00:40:43,939 --> 00:40:45,969 ..и сега той казва, че е по-малко! 248 00:40:46,139 --> 00:40:48,503 Виж сине, накарай я да разбере. 249 00:40:48,692 --> 00:40:51,410 Тя е пораснала. Има нужда от повече плат 250 00:40:51,490 --> 00:40:56,538 Глупава коза, ела тук. Ще обясня защо имате нужда от повече 251 00:40:56,819 --> 00:40:59,899 Разкарай се! Обяснете наистина. Ела тук ти.. 252 00:41:01,699 --> 00:41:04,579 Какво има, Дарам? -Какво да ти кажа? 253 00:41:04,899 --> 00:41:06,259 Тези жени са еднакви! 254 00:41:06,379 --> 00:41:07,779 Направете планини от къртичини! 255 00:41:07,859 --> 00:41:10,219 Преувеличавайте като луди. Разтягайте неща като ластик.. 256 00:41:13,219 --> 00:41:18,590 Ти не разбра прост въпрос 257 00:41:22,459 --> 00:41:26,499 Ще ви го обясня с давам ти пример 258 00:41:30,928 --> 00:41:34,688 Стана въпрос за зрънце 259 00:41:35,720 --> 00:41:39,207 Израства в дебела слива! 260 00:42:19,528 --> 00:42:23,567 Попитай сърцето ми какво притежаваш 261 00:42:25,445 --> 00:42:29,928 Не само сърцето ми, но всеки и всеки 262 00:42:31,506 --> 00:42:35,127 Начинът, по който се разтягате и вдигнете ръцете си 263 00:42:35,557 --> 00:42:39,848 да не говорим за човека, но дори боговете полудяват 264 00:42:41,537 --> 00:42:45,207 Не се страхувай. Опитайте се да разберете, госпожо 265 00:42:45,688 --> 00:42:49,728 Това е дар от Бога. Благословия от Създателя 266 00:42:51,461 --> 00:42:55,207 Нека не се хвърля зло око върху него 267 00:42:55,423 --> 00:42:59,800 Това са плодове от свято приношение, цветя от храм 268 00:42:59,568 --> 00:43:01,488 Клонът.. 269 00:43:03,326 --> 00:43:07,168 Вашето подобно на клон тяло е силно нацъфтяла 270 00:43:07,248 --> 00:43:11,768 Ти лудо момиче, сега си станала млада жена 271 00:43:14,648 --> 00:43:18,208 Отделихте време, за да разберете 272 00:43:18,986 --> 00:43:22,480 Израснал в тлъста слива 273 00:43:22,353 --> 00:43:25,888 Всичко беше въпрос от малко зрънце 274 00:43:26,368 --> 00:43:29,728 Расте в дебела слива! 275 00:44:09,688 --> 00:44:12,288 Какво има, момиче? - Нищо, мамо 276 00:44:13,848 --> 00:44:16,808 Нямате температура, нали? - Нищо подобно 277 00:44:21,528 --> 00:44:23,767 какво казва той кажи ми 278 00:44:24,408 --> 00:44:26,800 Чувствам се толкова срамежлив.. 279 00:44:30,448 --> 00:44:32,607 Защо я тормозиш? 280 00:44:32,688 --> 00:44:35,800 аз не. Тя тормози всички наоколо 281 00:44:35,568 --> 00:44:37,728 Кажи й, че не е дете сега, но млада жена 282 00:44:37,923 --> 00:44:41,448 Тя трябва да внимава. - Но защо ревнуваш? 283 00:44:41,728 --> 00:44:44,448 Кой си ти... че да ме спираш, а? 284 00:44:44,528 --> 00:44:46,607 Сега съм местният дон. Това дойдох да ти кажа* 285 00:44:49,328 --> 00:44:53,328 Ще станеш ли дон? -да Това искаше татко 286 00:44:53,688 --> 00:44:54,928 Мечтата му се сбъдна 287 00:44:56,328 --> 00:44:58,488 Лицето непременно ще почернее при работа с въглища! 288 00:44:58,718 --> 00:45:01,328 леля? -Ела да си измиеш ръцете 289 00:45:04,768 --> 00:45:06,128 Ненаситна съм! Пронто, става ли? 290 00:45:06,888 --> 00:45:11,248 Разкарай се! Вече си Дон. Отидете и хапнете в хотел 291 00:45:11,328 --> 00:45:12,488 Сега ще го получите безплатно! 292 00:45:12,808 --> 00:45:16,608 Но там няма да получа такава любов. И докато ям.. 293 00:45:16,688 --> 00:45:19,800 Кой ще сложи музиката на грамофона? 294 00:45:19,488 --> 00:45:23,408 Забравете сега грамофона. Това са ножове и ками за вас 295 00:45:23,700 --> 00:45:25,768 Музиката не е в твоята съдба 296 00:45:40,847 --> 00:45:42,168 Добре, а? 297 00:45:45,848 --> 00:45:48,415 Извинявай, татко. -Ранджит.. 298 00:45:48,495 --> 00:45:50,481 Много хубава мелодия. слушай.. 299 00:45:57,728 --> 00:46:01,368 Нямам време за такива дребни неща неща. Просто подпишете това 300 00:46:04,964 --> 00:46:07,342 Свързани ли сте с вашия баща само с това? 301 00:46:07,553 --> 00:46:09,225 Подписи, богатство.. 302 00:46:09,343 --> 00:46:12,562 Кой не обича парите, татко? Всички обичат парите. 303 00:46:17,888 --> 00:46:21,297 Защо го мразиш толкова? Защо не го обичаш? 304 00:46:21,608 --> 00:46:25,968 Добре, аз не. Иначе и аз щях да го направя станете проклет цигулар! 305 00:46:27,888 --> 00:46:30,208 Има и други начини за правене пари в този свят 306 00:46:30,768 --> 00:46:32,928 Не искам да ставам евнух да пее и танцува! 307 00:46:33,168 --> 00:46:35,608 Защо не дадете своя музикално богатство на Нина.. 308 00:46:35,728 --> 00:46:38,480 Кой сега е сирак. Ако искаш някой друг.. 309 00:46:38,128 --> 00:46:41,808 Доведете и него тук. Има много по улиците! 310 00:46:41,888 --> 00:46:44,648 Ранджит! -Чичо, остави го. 311 00:46:45,208 --> 00:46:48,568 Ако те беше разбрал, щеше да те разбере беше страхотен изпълнител днес 312 00:46:49,568 --> 00:46:53,328 Той иска да подпише чек. Давай и го подпиши 313 00:47:15,768 --> 00:47:18,800 Няма значение, чичо! аз ще говоря с него 314 00:47:18,248 --> 00:47:20,568 Пусни ми новата си мелодия 315 00:47:25,208 --> 00:47:26,824 Каква мелодия ще изсвиря, скъпа? 316 00:47:28,182 --> 00:47:30,207 Мелодията ми е там, където беше 317 00:47:31,368 --> 00:47:33,968 Не знам защо всички бележки отиват не са настроени преди да ги използвам 318 00:47:45,808 --> 00:47:50,328 Майсторство с майсторите, а? В една колода.. 319 00:48:02,768 --> 00:48:05,800 Искам да опиташ нещо много голям 320 00:48:05,556 --> 00:48:10,368 Работете в партньорство с мен. Голяма игра, големи пари. 321 00:48:12,864 --> 00:48:15,368 Днес JK ще направи голяма сделка 322 00:48:15,984 --> 00:48:20,648 Според правилото на Шанкар ние трябва да получим нашия дял 323 00:48:20,781 --> 00:48:23,480 ще го направиш ли 324 00:48:25,270 --> 00:48:26,328 Тъй като всичко е решено.. 325 00:48:26,408 --> 00:48:28,480 ще трябва! -Добре! 326 00:49:39,888 --> 00:49:40,928 Арестувайте ги. 327 00:49:46,443 --> 00:49:50,640 Това моите полицаи могат да запазят. Но можеш да ми дадеш това завинаги 328 00:49:53,958 --> 00:49:57,731 Моля, не ни арестувайте. Семействата ни ще гладуват 329 00:49:58,258 --> 00:50:02,729 Моля, пуснете ни, инспекторе. Иначе семействата ни ще умрат! 330 00:50:03,118 --> 00:50:06,958 Тежко състояние. -Да сър. Много сериозно 331 00:50:08,198 --> 00:50:12,198 Приятели, какво да правя с тях? 332 00:50:13,278 --> 00:50:16,957 Пусни ги - Върви. прощавам ти. 333 00:50:20,398 --> 00:50:22,380 Нека това е тук. 334 00:50:28,798 --> 00:50:29,957 Бягай! 335 00:50:31,158 --> 00:50:33,158 Какво теглене, сър 336 00:50:35,678 --> 00:50:37,638 Чисто нови бележки. Вижте! 337 00:50:38,678 --> 00:50:40,198 Пребройте ги 338 00:50:40,878 --> 00:50:45,998 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800... 339 00:50:46,638 --> 00:50:52,998 900, 1000, 1 100, 1200, 1300, 1400, 1500... 340 00:50:55,718 --> 00:50:57,798 1600.. Млъкни! 341 00:50:59,261 --> 00:51:04,798 1700, 1800, 1900, 2000, 2100, 2200, 2300... 342 00:51:07,526 --> 00:51:09,317 2400, 2500... 343 00:51:22,942 --> 00:51:26,758 Познавам Дешпанде много добре. -О! Значи познаваш брат ми 344 00:51:27,198 --> 00:51:30,598 Аз съм му братовчед-брат. - Той няма брат 345 00:51:31,359 --> 00:51:33,778 Не разбирате, сър. 346 00:51:34,308 --> 00:51:37,380 Говоря за Дешпанде от Сион 347 00:51:37,268 --> 00:51:39,918 Да, аз също говоря за него. 348 00:51:40,379 --> 00:51:42,957 Сега ще кажеш, че си от Малад 349 00:51:48,280 --> 00:51:52,358 какво искаш да кажеш -Аз съм Дешрадж Панде 350 00:51:52,638 --> 00:51:54,317 От Алахабад - Кой клон? 351 00:51:54,436 --> 00:51:57,778 Клон? ще знаеш, че.. 352 00:51:58,246 --> 00:52:00,225 Когато получа златен медал от нашия президент 353 00:52:00,479 --> 00:52:02,549 И моята снимка ще бъде във всички вестници.. 354 00:52:02,831 --> 00:52:04,216 ..за това, че хвана няколко контрабандисти 355 00:52:13,358 --> 00:52:15,198 Пушиш скъпи, нали 356 00:52:19,318 --> 00:52:20,358 Наивен си, нали? 357 00:52:20,478 --> 00:52:23,638 Скъпа моя, можеш да пушиш това също скъпа марка 358 00:52:24,468 --> 00:52:27,187 как? - Сигурно си нов тук 359 00:52:27,708 --> 00:52:30,280 Всяка седмица J K изпраща неговите стоки от тук 360 00:52:30,268 --> 00:52:32,908 И в замяна получавам Rs 5000 като мой дял. 361 00:52:33,228 --> 00:52:34,280 смисъл? 362 00:52:34,428 --> 00:52:39,508 Което означава, върнете това на J K и ще споделим 5000 рупии 363 00:52:39,588 --> 00:52:42,268 подкуп! Опитваш се да ме подкупиш? 364 00:52:42,788 --> 00:52:45,388 Не знаех, че има предател зад униформата 365 00:52:46,188 --> 00:52:48,748 Хората като теб дават полицията има лошо име 366 00:52:49,228 --> 00:52:51,668 Ваше задължение е да защитите това нация от черния пазар.. 367 00:52:54,548 --> 00:52:55,828 Така че честният.. 368 00:52:55,908 --> 00:52:59,627 ..коректни и лоялни офицери като мен се насърчи 369 00:52:59,988 --> 00:53:05,428 Добре, че комисарят не е тук. Иначе щеше да те застреля 370 00:53:05,508 --> 00:53:07,788 И вашите бедни деца щеше да остане сираче 371 00:53:08,108 --> 00:53:12,280 Не си достоен за тази работа. Махай се от тук 372 00:53:12,588 --> 00:53:15,628 Казах да се махнеш! Аз съм много сприхав 373 00:53:16,308 --> 00:53:18,828 Преди да приема закона в ръцете ми.. 374 00:53:25,788 --> 00:53:28,508 какво не е наред - Полицията е нахлула 375 00:53:28,628 --> 00:53:30,868 Но инспекторът беше добър човек. Той ни пусна 376 00:53:33,428 --> 00:53:36,748 Къде са нашите неща? - Полицията го взе 377 00:53:37,548 --> 00:53:40,308 Взеха го и те пуснаха? Нещо е подозрително! 378 00:53:42,588 --> 00:53:43,428 Да тръгваме, шофьор 379 00:53:47,868 --> 00:53:49,428 Ето ги 380 00:53:49,908 --> 00:53:53,308 Колата на J K ни преследва. -Не се безпокой 381 00:54:09,708 --> 00:54:10,788 Ето ги 382 00:54:39,868 --> 00:54:41,468 Спри! Спри! 383 00:55:10,348 --> 00:55:14,172 Кой стреля? -Стига с тази игра на котка-мишка 384 00:55:14,588 --> 00:55:16,548 Дай ми моите неща. -кой си ти 385 00:55:20,708 --> 00:55:22,348 Неща? какви неща? 386 00:55:22,548 --> 00:55:27,388 млъкни! Не е лесно да се краде Нещата на J K, преструвко! 387 00:55:27,668 --> 00:55:31,468 Значи ти си JK, нали? Известният контрабандист 388 00:55:32,308 --> 00:55:36,428 Казвам се инспектор Дешпанде. Полицай! Арестувайте ги 389 00:55:36,668 --> 00:55:39,948 Днес е добър ден за нас. Имаме плячката на J K 390 00:55:42,908 --> 00:55:45,147 Тогава защо не отидеш и не му кажеш тази добра новина в затвора 391 00:55:45,788 --> 00:55:48,228 не Той ми каза да не се срещам с него. 392 00:55:48,968 --> 00:55:50,308 Така че не искам да го нараня 393 00:55:58,974 --> 00:56:00,300 Г-н Ашок? какъв е проблемът 394 00:56:00,380 --> 00:56:03,680 какъв е проблемът - Съжалявам сър, но колата ми се развали 395 00:56:03,668 --> 00:56:07,228 Можеш ли да ме оставиш до града? -Защо не вашия дом? влизай 396 00:56:07,628 --> 00:56:11,508 благодаря -Ела Нина.. 397 00:56:19,788 --> 00:56:23,868 J K's хванат? В кое полицейско управление е? 398 00:56:24,708 --> 00:56:26,908 Името ми не е замесено, нали? 399 00:56:26,988 --> 00:56:28,948 полиция? Добре, ще направя нещо 400 00:56:30,308 --> 00:56:32,468 Моля, седнете. Нина му поръча чай 401 00:56:32,588 --> 00:56:34,628 няма да отнема много време. Само ми дай минута 402 00:56:35,148 --> 00:56:37,268 Вземете чай, моля. няма ли да седнеш 403 00:56:40,468 --> 00:56:42,627 О, Ранджит.. елате и се запознайте с инспектора 404 00:56:44,988 --> 00:56:47,107 Той син на г-н Ашок ли е? -да 405 00:57:04,748 --> 00:57:09,148 Но аз те познавам. знам нещо за него.. 406 00:57:09,948 --> 00:57:12,828 Което никой от вас не знае. -О! Тогава, моля, кажете ни 407 00:57:15,148 --> 00:57:16,908 Насам, моля 408 00:57:17,588 --> 00:57:20,308 Каквото искате да кажете, кажете аз по-късно. разбираш ли? 409 00:57:25,188 --> 00:57:27,788 Всъщност това е стара история. В нашето детство.. 410 00:57:28,908 --> 00:57:30,428 Спомняте ли си детството си? 411 00:57:31,508 --> 00:57:33,587 детството? да разбира се Сега се сещам.. 412 00:57:33,668 --> 00:57:36,388 Вашето име е Джиоти Пракаш. Ти беше в моето училище 413 00:57:39,868 --> 00:57:43,107 Срещнахте ли Ранджит, инспекторе? - Разбира се, татко. 414 00:57:43,228 --> 00:57:44,308 Познавам го добре 415 00:57:44,708 --> 00:57:47,508 Беше мой съученик. Джиоти - Наистина ли? 416 00:57:47,687 --> 00:57:54,508 Не, той греши. Аз не съм нито едно от двете Джиоти Пракаш, нито инспектор 417 00:57:55,445 --> 00:57:56,565 какво! -да 418 00:57:56,725 --> 00:57:59,525 Обичам да играя и ние го правехме игра на ченгета и разбойници 419 00:57:59,805 --> 00:58:02,440 Идвам направо от там. -Полицаи и разбойници! 420 00:58:05,645 --> 00:58:09,525 Покажи ми и твоята драма. - Ще го направя, със сигурност 421 00:58:10,165 --> 00:58:15,125 Има ли песни, които изпълнявате? -О, да. Пееш ли или не? 422 00:58:15,365 --> 00:58:18,604 Да, но не както трябва 423 00:58:19,405 --> 00:58:22,445 След това се научете да пеете. Това е от съществено значение да бъде добър изпълнител 424 00:58:23,285 --> 00:58:26,125 Отворих ново училище. Нина може да те научи 425 00:58:26,325 --> 00:58:29,165 Разбира се. Ела от утре. - Е, инспекторе? 426 00:58:35,525 --> 00:58:38,445 Стига с тази драма, инспекторе. Върни ми парите 427 00:58:38,965 --> 00:58:43,285 Драмата току-що започна, хлапе. Един ден ти беше откраднал парите ми 428 00:58:43,485 --> 00:58:45,205 Днес имам интерес към него. 429 00:58:45,285 --> 00:58:47,125 Аз ще взема директора някой друг ден 430 00:58:55,645 --> 00:58:59,850 тук ли си Къде е джипа? - Мисля, че приятелите ми го взеха 431 00:58:59,245 --> 00:59:01,205 Беше наето. - Ела, седни 432 00:59:01,285 --> 00:59:03,484 благодаря Ще спестя билета за автобуса 433 00:59:09,285 --> 00:59:10,765 Живея в онази колония там. 434 00:59:10,885 --> 00:59:12,885 - Кога ще дойдеш да се науча да пея? 435 00:59:15,965 --> 00:59:18,645 ще те чакам - И ще чакам до утре 436 00:59:21,725 --> 00:59:24,404 много ви благодаря до утре 437 00:59:35,165 --> 00:59:38,685 Ти... носиш полицейска униформа и да изведа момиче, а? 438 00:59:39,125 --> 00:59:40,445 Коя беше тя? -Разкарай се! 439 00:59:40,685 --> 00:59:42,205 Тя не е тривиално нещо като теб 440 00:59:42,525 --> 00:59:43,805 Тя е от висшето общество! 441 00:59:43,885 --> 00:59:47,165 Излъскани! Момиче според роклята сега 442 00:59:47,965 --> 00:59:50,205 Ходя при нея на уроци по пиано утре разбираш ли? 443 00:59:50,525 --> 00:59:52,725 Утре отивам за пианото си уроци за тази мацка 444 01:00:08,102 --> 01:00:10,620 Хей ученик на учителя по пиано.. 445 01:00:10,833 --> 01:00:12,742 къде идваш от толкова весело? 446 01:00:14,460 --> 01:00:16,102 От нейното място. -Какво? 447 01:00:16,942 --> 01:00:19,102 Да изгние в ада, вашият учител по пиано 448 01:00:19,279 --> 01:00:21,622 Дано падне мъртва, ваше високо общество пеперуда, тази опърничава! 449 01:00:21,964 --> 01:00:25,792 Мило мое момиче, такива думи не стават звучи добре от твоята уста 450 01:00:31,302 --> 01:00:36,342 не ти ли казах.. Ревност името ти е жена 451 01:00:36,982 --> 01:00:41,462 Тоест "Огън"! Вижте мъжете, толкова спокойни и тихи 452 01:00:41,822 --> 01:00:43,662 По дяволите с тях. погледни ме 453 01:00:43,742 --> 01:00:46,542 Толкова сладък и готин просто като сладолед! 454 01:00:47,942 --> 01:00:53,620 О наистина? Сладко и готино, а? Искаш да кажеш, че не ревнуваш? 455 01:00:53,585 --> 01:00:57,462 Аз съм просто като сладолед. Сладко и готино 456 01:00:58,646 --> 01:01:00,820 Тогава може и да ти кажа. 457 01:01:01,485 --> 01:01:04,622 Тъй като си толкова готин, защо го крия? 458 01:01:04,767 --> 01:01:07,462 След това го изплюйте. Страх ли ме е от теб? 459 01:01:08,122 --> 01:01:13,420 Срещнах един мъж с a техничен шал около врата 460 01:01:13,882 --> 01:01:18,722 Той ми даде такова око.. Начинът, по който държеше ръката ми.. 461 01:01:19,214 --> 01:01:21,162 Изпрати ток през тялото ми, казвам ти 462 01:01:21,562 --> 01:01:26,202 Ти.. Кажи ми името му. ще бия го на пух и прах и го погребете 463 01:01:26,482 --> 01:01:29,402 Е, добре, добре! Сладоледът се разтопи, а? 464 01:01:30,682 --> 01:01:36,820 Ако чуеш къде отидохме, мозъците ви ще експлодират! 465 01:01:48,402 --> 01:01:52,922 Къде бяхте отишли? Дано парчето ти падне мъртъв! 466 01:01:53,922 --> 01:01:58,682 Ти красива кукла, която пърха почти като птица.. 467 01:01:58,802 --> 01:02:03,162 Къде бяхте отишли? Дано парчето ти падне мъртъв! 468 01:02:13,863 --> 01:02:19,241 И къде бяхте отишли? Момичето ти да умре! 469 01:02:24,762 --> 01:02:29,442 Крадец подкупва полицай.. До какво е стигнал светът? 470 01:02:29,562 --> 01:02:34,162 Къде бяхте отишли? Нека вашият любим падне мъртъв 471 01:03:03,610 --> 01:03:09,770 Бях тръгнал да се разхождам в градината 472 01:03:11,199 --> 01:03:16,170 Имаше едно красиво момиче стои там.. 473 01:03:16,290 --> 01:03:18,970 ..с чувствено тяло 474 01:03:34,690 --> 01:03:38,450 ..за какво си мислиш? 475 01:03:40,450 --> 01:03:43,169 Какво друго остава сега? 476 01:03:45,850 --> 01:03:50,610 Какво друго остава сега, за това си мисля, глупако 477 01:03:51,570 --> 01:03:56,130 Къде бяхте отишли? Дано твоето парче умре! 478 01:04:20,642 --> 01:04:27,330 Бях тръгнал да се разхождам надолу по платното 479 01:04:28,330 --> 01:04:35,930 Там срещнах денди, към когото бях привлечен 480 01:04:38,344 --> 01:04:45,850 В момента, в който той хвана ръката ми, Чувствах се толкова възхитена 481 01:04:48,410 --> 01:04:55,930 Отвъд това нищо не се случи. И така, за какво си мислиш? 482 01:05:08,290 --> 01:05:13,130 Къде бяхте отишли? Момичето ти да умре! 483 01:05:32,690 --> 01:05:40,100 Кълна се в главата ти, че бях изчезнал да шепнеш сладки неща 484 01:05:42,850 --> 01:05:50,490 И аз също се кълна, че имах също те последва.. 485 01:05:52,772 --> 01:06:00,900 Няма нищо по този или онзи начин така че защо сме толкова притеснени? 486 01:06:34,490 --> 01:06:37,490 Е, какво ще кажете за това? -Не! 487 01:06:37,490 --> 01:06:41,930 защо не ме ли харесваш - Харесвам те от деца 488 01:06:55,130 --> 01:06:58,130 JK, къде отиваш аз тук? чуй ме 489 01:06:58,450 --> 01:07:01,290 Какво ще стане с мен? -Ще ти кажа 490 01:07:19,290 --> 01:07:21,210 Мисля, че ни взе плячката. -Къде е той? 491 01:07:21,490 --> 01:07:25,890 Къде ще отиде? Той идва на себе си Нина за уроци по пеене 492 01:07:25,410 --> 01:07:27,900 Ще го оправя! 493 01:07:32,170 --> 01:07:34,900 Няма да закъснеете за работа 494 01:07:34,490 --> 01:07:38,569 Хей, ела тук. Ето малко пари за вашите деца? Училищни такси 495 01:07:38,730 --> 01:07:40,810 Не им позволявайте да станат като себе си 496 01:07:41,770 --> 01:07:45,610 Скъпа лельо, какво правиш? Така ще ослепееш 497 01:07:45,990 --> 01:07:49,750 Ето ви нови очила 498 01:07:50,590 --> 01:07:54,110 Знаеш ли, не мога да се оженя заради парите 499 01:07:54,310 --> 01:07:56,310 Кажете ми кои числа ще дойдат? 500 01:07:56,430 --> 01:07:58,790 -Глупаво, дори шефът не знае това 501 01:08:00,390 --> 01:08:02,950 ..няма ли да отворя един стилен игрална бърлога? 502 01:08:03,270 --> 01:08:07,700 Ще остарееш като хазарт това. Ето, вземете тези 500 рупии 503 01:08:07,511 --> 01:08:09,590 Отиди и убеди това на момичето родители и да се оженят веднага.. 504 01:08:09,670 --> 01:08:11,950 ..добре? - А сега се разкарай от тук! 505 01:08:18,310 --> 01:08:20,590 Харе Кришна, Харе Кришна.. 506 01:08:30,990 --> 01:08:32,550 млъкни! 507 01:08:34,630 --> 01:08:39,150 Цялата ми работа беше успешна. Ето 100 рупии за пуджа 508 01:08:39,550 --> 01:08:42,270 И похарчете тази сума да нахрани бедните 509 01:08:42,750 --> 01:08:44,710 Бог да те благослови, синко 510 01:08:47,390 --> 01:08:50,350 Много сте щедри днес, нали? 511 01:08:50,790 --> 01:08:55,290 защо се чувстваш зле Вземете това. Направете много дрехи 512 01:08:56,189 --> 01:09:00,469 Иначе е главоболие. -Разкарай се! Защо трябва да плащате? 513 01:09:00,710 --> 01:09:02,830 Ще покрия тялото си с моите собствени приходи 514 01:09:03,350 --> 01:09:07,230 Хей, какво става с теб? Кажи ми какво искаш 515 01:09:08,189 --> 01:09:12,290 какво си мислиш - Били сме заедно от детството 516 01:09:12,990 --> 01:09:16,830 И вие питате какво е в ума ми сега? - знам! 517 01:09:17,229 --> 01:09:18,990 Ще вечеряте ли на високо обществен хотел? 518 01:09:19,790 --> 01:09:23,310 Разкарай се! Какво разбра? Идиот! 519 01:09:23,550 --> 01:09:25,950 аз съм идиот? И си умен, а? 520 01:09:26,390 --> 01:09:28,630 Добре, кажи ми. Какво правят умните? 521 01:09:29,430 --> 01:09:32,300 Не е забавно да поискаш и после да ядеш. 522 01:09:32,287 --> 01:09:34,310 Ако една жена разкрие желанията си. 523 01:09:35,670 --> 01:09:38,750 Няма ли да изпревари мъжете? Опитайте се да разберете 524 01:09:39,470 --> 01:09:42,550 Нямам време за губене ако искаш идвай.. 525 01:09:42,630 --> 01:09:46,430 Купете си прекрасно сари и вземи ми първокласно палто 526 01:09:47,189 --> 01:09:48,669 Сега на двойно 527 01:09:56,684 --> 01:09:58,562 хей Нашият автобус идва 528 01:09:58,790 --> 01:10:01,700 какво! автобус? Ние не сме обикновени. Днес няма да пътуваме с автобус.. 529 01:10:01,150 --> 01:10:03,670 Но такси! -Такси?! 530 01:10:04,790 --> 01:10:06,550 Такси! Хей такси! 531 01:10:18,310 --> 01:10:20,300 Да се ​​връщаме! -Какво? 532 01:10:20,110 --> 01:10:22,429 Тук всички жени са голи 533 01:10:23,950 --> 01:10:26,269 Ти и твоят ограничен ум. Те не са голи, глупако 534 01:10:26,350 --> 01:10:29,310 Те са носили дрехи от висшето общество. Това е плувен басейн 535 01:10:29,710 --> 01:10:31,750 Те идват да се къпят тук. -Къпане? Вкъщи не се ли къпят? 536 01:10:31,830 --> 01:10:34,150 Не ги ли е срам да се къпят като това заедно на публично място? 537 01:10:35,310 --> 01:10:36,990 Няма да разбереш пътищата на висшето общество 538 01:10:37,990 --> 01:10:39,445 Не ми харесва твоето висше общество. 539 01:10:39,656 --> 01:10:41,387 Жената обикаля наоколо по бельо тук! 540 01:10:45,164 --> 01:10:48,696 седнете -Хей барман.. 541 01:10:48,870 --> 01:10:52,626 Не барман, а носач. -Носител? Носителят не чува? 542 01:10:53,350 --> 01:10:56,497 Тук се вика барманът носител. Приносител! 543 01:10:58,579 --> 01:11:01,459 Стойте прави! имате ли "Рик" в кръста ти? 544 01:11:05,299 --> 01:11:07,590 С 1-2 зелени люти чушки, моля 545 01:11:09,819 --> 01:11:12,139 Две пилешки банички. 2 сладкиши и 2 чаши чай 546 01:11:12,219 --> 01:11:15,579 Защо две? Направете го един специален. Ще го разделим наполовина 547 01:11:20,659 --> 01:11:22,499 Уау! Със сигурност говорите добре английски. 548 01:11:22,579 --> 01:11:24,779 - Мога да говоря английски много плавно 549 01:11:25,459 --> 01:11:26,739 Но моят английски е такъв добре че даже.. 550 01:11:26,819 --> 01:11:28,590 ..англичаните не го разбират 551 01:11:28,739 --> 01:11:30,259 Затова го използвам рядко 552 01:11:37,899 --> 01:11:39,739 Не ми стигна времето. Утре ще дойда със сигурност 553 01:11:39,819 --> 01:11:42,859 Хей.. какво става, а? Връщаш се там 554 01:11:43,339 --> 01:11:46,499 Тя ни намокря. - Разстройваш се за нищо 555 01:11:46,779 --> 01:11:49,979 И какво ти е? - Това е моята приятелка Нина 556 01:11:54,339 --> 01:11:56,818 Моля те, не се обиждай, Нина. ще се видим утре 557 01:11:56,899 --> 01:11:58,659 ще те чакам -Какво! 558 01:11:59,219 --> 01:12:02,619 Ако те срещна навън, Ще те изясня! 559 01:12:02,859 --> 01:12:05,419 Басанти, не говори така. -Безсрамник! Стои полугол 560 01:12:08,539 --> 01:12:11,938 Басанти, хайде. Ще ви покажа английска снимка 561 01:12:17,219 --> 01:12:20,590 Хей глупако! Има още забавления при гледане на английски филми 562 01:12:20,419 --> 01:12:24,499 Героят в него целува героинята отново и отново! -Какво! 563 01:12:24,579 --> 01:12:26,818 Може ли герой да направи това в нашите хинди филми? 564 01:12:26,899 --> 01:12:29,939 Защото у нас нямаме правят такива мръсни неща 565 01:12:30,179 --> 01:12:33,190 Идиот такъв! Това е направено навсякъде по света 566 01:12:33,139 --> 01:12:34,899 Това се прави във вашия висше общество.. 567 01:12:34,979 --> 01:12:36,699 ..заради тези полуголи момичета 568 01:12:36,819 --> 01:12:39,299 Пак ревнив. Колко е хубава. Нина не те е ревнувала 569 01:12:39,659 --> 01:12:42,898 Нина? Пак споменахте тази вещица? отивам 570 01:12:42,979 --> 01:12:46,899 Върви, разкарай се! Не ме е страх. Ще отида да гледам английски филм 571 01:12:46,979 --> 01:12:48,699 От уста в уста! 572 01:12:51,579 --> 01:12:56,579 Направи ме днес герой. Отивам във висшето общество 573 01:12:57,459 --> 01:12:59,379 Иска да изглежда като герой! 574 01:13:00,126 --> 01:13:02,886 Врана не става бяло с лайм! 575 01:13:03,509 --> 01:13:06,229 Тук се бръснеш и Там ме обръснаха 576 01:13:06,309 --> 01:13:08,989 Защо, какво не е наред? -Бащата на момичетата иска 100 рупии 577 01:13:09,189 --> 01:13:13,989 По дяволите баща й! Защо да отдаваме значение на момичетата от бедните квартали? 578 01:13:14,389 --> 01:13:17,989 Ще получите много такива слуги момичета за Rs 15 на месец 579 01:13:19,616 --> 01:13:21,589 Хей, Раму, ще дойдеш ли тук? 580 01:13:22,309 --> 01:13:24,805 Защо губите 1000 рупии 581 01:13:25,309 --> 01:13:29,349 Ще получите много полуголи момичета от висшето общество за 25 рупии 582 01:13:29,629 --> 01:13:33,680 От уста в уста! - Но аз обичам моето момиче 583 01:13:33,709 --> 01:13:37,290 Тогава си мъртъв, момчето ми. Тези момичета.. 584 01:13:37,309 --> 01:13:40,189 Чиито имена завършват с него са много опасни 585 01:13:40,534 --> 01:13:45,589 Те правят маймуни от своите съпрузи. напр. Бхарти, Арти.. 586 01:13:45,789 --> 01:13:51,549 Малати и Басанти! -И мъжете, чиито имена завършват с М.. 587 01:13:51,949 --> 01:13:55,789 Те са много коравосърдечни и много коварно! 588 01:13:56,189 --> 01:14:03,429 например? - За напр. Нарам, Гарам, Бесарам.. 589 01:14:03,549 --> 01:14:05,309 И Дхарам! 590 01:14:07,587 --> 01:14:08,593 Идиот такъв! 591 01:14:08,971 --> 01:14:12,290 Ако прекаляваш, ще се променя картата на лицето ти! 592 01:14:13,109 --> 01:14:15,949 Промени го! Правете каквото ви харесва 593 01:14:16,949 --> 01:14:20,228 Вдигаш ръка към мен за това полуголо евтино момиче? 594 01:14:21,256 --> 01:14:22,549 окей Ето, удари ме! 595 01:14:23,709 --> 01:14:24,965 Давай, удари ме! 596 01:14:31,669 --> 01:14:37,429 върви прощавам ти. Но когато на идва време, няма да те пощадя 597 01:14:37,669 --> 01:14:39,309 И днес съм много зает. 598 01:14:39,389 --> 01:14:42,229 Нямам време за тенекии като теб 599 01:14:42,469 --> 01:14:46,709 Ходя на уроци по пиано. Висшето общество тип пиано 600 01:14:48,469 --> 01:14:52,269 Добре хлапе. Пиано не се свири само във висшето общество 601 01:14:52,698 --> 01:14:57,829 Вижте дали няма да направя пиано от теб в тези бедняшки квартали 602 01:14:59,949 --> 01:15:01,749 Не така, а така 603 01:15:04,549 --> 01:15:07,429 Сър, един джентълмен иска да ви види. -Кой аз? 604 01:15:07,551 --> 01:15:09,540 Да, сър. -Няма да е за миг 605 01:15:22,935 --> 01:15:26,869 ти? какво става - Запътваш се към неприятности 606 01:15:27,669 --> 01:15:30,782 По-добре върнете плячката ни. - Имаш предвид тези 100 рупии 607 01:15:30,862 --> 01:15:32,109 Добре, вземи го. -Не това. 608 01:15:32,829 --> 01:15:35,108 Нещата, които си откраднал от мъжете на J K! 609 01:15:35,309 --> 01:15:38,589 Нямам навик да връщам плячка 610 01:15:39,789 --> 01:15:43,389 И това ми е навик вземи това, което беше мое 611 01:15:44,909 --> 01:15:48,909 Преди да бъда принуден да взема нещо действие попитайте вашите прибори за хранене тук.. 612 01:15:49,349 --> 01:15:53,629 Да влезе в стаята. хайде момчета 613 01:16:14,189 --> 01:16:18,433 Хей Басанти, излез оттам. елате 614 01:16:19,109 --> 01:16:23,789 как мога Дрехите ми са.. окей Но първо затворете очи 615 01:16:24,149 --> 01:16:25,989 добре Сега излезте 616 01:16:42,109 --> 01:16:46,690 Така че дете? Висшето общество, а? Всичко излъскано 617 01:16:46,909 --> 01:16:51,709 Тези.. Тези обувки, тези червени чорапи.. 618 01:16:57,709 --> 01:17:00,389 Откъде вдигна всичко това? какво става 619 01:17:00,691 --> 01:17:06,108 Хлапе, има още много в магазина. Вижте това. Пиано 620 01:17:06,348 --> 01:17:09,391 Купих го за теб. Сега играйте и се забавлявайте 621 01:17:09,909 --> 01:17:15,290 Ще свиря ли на това пиано? -Уил някой друг да го играе, глупако? 622 01:17:15,469 --> 01:17:17,949 Няма да свиря на това пиано твоя от битпазара 623 01:17:18,509 --> 01:17:21,589 Засрамете се! Не можете нито едното, нито другото пей, нито свири нищо 624 01:17:22,109 --> 01:17:24,309 Нито давайте сърцето си нито да го вземе, когато се даде 625 01:17:26,469 --> 01:17:27,749 Хайде тръгвай 626 01:17:31,149 --> 01:17:33,690 да играя ли -Разбира се давай 627 01:17:48,389 --> 01:17:49,789 Засрамете се! 628 01:18:32,389 --> 01:18:36,309 Лошият дърводелец обвинява инструментите си 629 01:18:36,389 --> 01:18:40,189 С какво съм кацнал? Какъв луд е моят приятел! 630 01:18:40,389 --> 01:18:43,909 Когато човек не може да танцува, един казва, че земята е крива 631 01:18:44,189 --> 01:18:47,909 С какво съм кацнал? Приятелят ми е истински луд 632 01:18:48,229 --> 01:18:55,389 Той не е нито проницателен, нито умен. Той е невероятен глупак! 633 01:18:56,469 --> 01:18:59,629 Когато човек не може да танцува, казва земята е крива! 634 01:19:15,829 --> 01:19:16,949 Разкарай се! 635 01:19:54,794 --> 01:19:58,789 Той не краде сърцето ми, но твърди, че е мародер 636 01:19:58,869 --> 01:20:02,669 Мародера.. Засрамете се! 637 01:20:05,211 --> 01:20:08,469 Когато човек не може да танцува, един казва, че земята е крива! 638 01:20:08,709 --> 01:20:12,549 Каква болка във врата! Приятелят ми е истински луд! 639 01:20:13,269 --> 01:20:19,949 Той не е нито проницателен, нито умен. Той е невероятен глупак! 640 01:20:20,949 --> 01:20:24,388 Когато човек не може да танцува, един казва, че земята е крива 641 01:20:24,749 --> 01:20:28,789 Каква болка във врата. My boyFriends луд! 642 01:20:45,736 --> 01:20:46,613 Ако крещя.. 643 01:20:46,693 --> 01:20:49,133 ..„Падам“ и си мисля, че ще падне вдигни ме в ръцете си 644 01:20:49,373 --> 01:20:56,492 Той не ме вдига, а просто стои там и се смее 645 01:21:11,867 --> 01:21:15,133 Не е много умен, но простак по душа 646 01:21:15,639 --> 01:21:19,693 Той не разбира любовта ми. Просто съм роден без късмет! 647 01:21:21,615 --> 01:21:25,532 Когато човек не може да танцува, един казва, че земята е крива 648 01:21:25,613 --> 01:21:29,853 С какво съм кацнал? Приятелите ми са идиоти! 649 01:21:29,933 --> 01:21:37,453 Той нито е проницателен, нито е умен. Той е невероятен глупак 650 01:21:37,609 --> 01:21:41,333 Лошият дърводелец обвинява инструментите си 651 01:21:41,453 --> 01:21:46,530 Каква болка във врата. My boyFriends са истински луди! 652 01:21:47,580 --> 01:21:50,513 Уау! Наистина си станал момиче от висшето общество 653 01:21:50,682 --> 01:21:52,654 наистина ли -да Е, ще направим ли? 654 01:21:52,772 --> 01:21:54,813 какво? - Което се случва в английските филми 655 01:21:54,987 --> 01:21:58,266 Тези неща от уста на уста. - Не те ли е срам от себе си? 656 01:21:58,430 --> 01:22:00,493 Тогава беше ли това просто измислено действие? 657 01:22:00,889 --> 01:22:03,773 Никога няма да бъдеш висше общество момиче. Отиди и се преоблечи сега 658 01:22:07,988 --> 01:22:09,268 Ако се разхождате в полунощ.. 659 01:22:09,388 --> 01:22:10,856 ..хората ще бягат за живота си 660 01:22:11,588 --> 01:22:14,308 Сега иди и се смени и вземи вън от тук. давай 661 01:22:25,948 --> 01:22:29,108 Хей, защо плачеш? какво става 662 01:22:30,388 --> 01:22:33,988 Не ме харесваш, нали? - Кога съм казал това? 663 01:22:34,703 --> 01:22:37,681 Просто имах предвид, че те харесвам повече в родната носия 664 01:22:54,588 --> 01:22:55,468 И така.. ще направим ли? 665 01:22:59,508 --> 01:23:03,748 Хей Басанти.. върни се. Тя се изплаши 666 01:23:31,108 --> 01:23:34,388 Липсваше ти една бележка защо не си бил в тон 667 01:23:35,308 --> 01:23:38,280 В живота ми винаги ми е липсвало бележка тук и там, сър 668 01:23:39,268 --> 01:23:40,188 След това го подобрете. 669 01:23:40,758 --> 01:23:42,598 Любовта и упоритата работа се подобряват живота на всеки 670 01:23:42,948 --> 01:23:44,188 Ако можем да помогнем. 671 01:23:44,524 --> 01:23:47,604 Бях дошъл при вас в скъсана риза като дете 672 01:23:47,908 --> 01:23:49,790 Ти ми даде нова риза.. 673 01:23:51,908 --> 01:23:54,816 Но нито аз можах да дойда, нито ризата може да се смени 674 01:23:57,239 --> 01:24:02,107 не е за вярване! Помниш всичко, и.. аз не? 675 01:24:02,628 --> 01:24:05,867 Това е съдбата за теб. иначе, защо да ставам хулиган? 676 01:24:06,751 --> 01:24:08,995 Защо ще е тази риба-риба в живота ми, г-н Фоно? 677 01:24:11,628 --> 01:24:17,188 Риба-риба? Г-н Фоно? -да Наричах те така 678 01:24:18,148 --> 01:24:25,748 г-н Фоно.. О, да! Спомням си, г-н Фоно 679 01:24:25,828 --> 01:24:29,668 Много ми харесва името. Хайде, наричай ме с това име 680 01:24:32,948 --> 01:24:34,708 Но защо не го направи ще дойде ли отново? 681 01:24:35,308 --> 01:24:41,148 Е, татко беше вкаран в затвора, както и аз обучаван в даване на нож 682 01:24:42,588 --> 01:24:46,508 Как бих могъл да откажа? Баща ми е моят Бог 683 01:24:47,348 --> 01:24:51,548 Той може да е добър или дори лош. Но какъвто и да е той... той е моят баща 684 01:24:52,769 --> 01:24:54,868 Какво мога да направя, сър? Бащата си е баща 685 01:24:56,363 --> 01:24:59,190 Ти си странно момче. Много странно 686 01:24:59,988 --> 01:25:02,948 Знам, че е твой дълг подчини се на баща си. но.. 687 01:25:03,228 --> 01:25:05,828 Ваше по-голямо задължение е да опознай себе си 688 01:25:07,136 --> 01:25:12,828 Имаш душа на художник вие. Контрабандата не е за вас 689 01:25:13,628 --> 01:25:15,708 Правейки това, вие не само нарани тях, но и себе си 690 01:25:18,414 --> 01:25:24,108 Сине, няма граници за доброто и злото няма край 691 01:25:25,668 --> 01:25:29,748 Откажете се от всички тези лоши неща и виж колко спокойно ще се почувстваш 692 01:25:40,228 --> 01:25:41,680 г-н Фоно.. 693 01:25:41,929 --> 01:25:45,942 ..Не разбрах всичко, което каза, но сърцето ми казва, че си прав 694 01:25:47,108 --> 01:25:49,908 Обещавам ви от днес Ще напусна Looting.. 695 01:25:49,988 --> 01:25:51,428 ..бой, ножове и т.н. 696 01:25:55,988 --> 01:25:59,948 Няма да стана като баща си, но като вас, сър 697 01:26:38,567 --> 01:26:42,280 Обещавам, от днес няма да го правя плячка, битка или наръгване с нож 698 01:26:42,708 --> 01:26:45,628 Няма да стана като моя баща, но като теб 699 01:27:16,853 --> 01:27:20,103 Е, дете, мислиш ли, че си дон? 700 01:27:20,564 --> 01:27:22,720 Опомни ли се, или не? 701 01:27:22,979 --> 01:27:24,112 Ранджит.. 702 01:27:24,487 --> 01:27:27,735 ..бъди благодарен на този баща заради когото си пощаден 703 01:27:34,178 --> 01:27:35,180 От днес 704 01:27:38,418 --> 01:27:41,777 аз го нямам Раздадох всичко на бедните 705 01:27:42,578 --> 01:27:44,498 Знам как да го извлека! 706 01:28:01,458 --> 01:28:05,737 Истината е много мощна, Ранджит. Камо ли нож.. 707 01:28:09,218 --> 01:28:10,858 Ти проклет мошеник.. 708 01:29:14,461 --> 01:29:19,210 Хей момиче! къде отиваш -Пусни! Смееш да ме изхвърлиш 709 01:29:19,341 --> 01:29:21,821 Обадете се на господаря си - нека влезе 710 01:29:22,659 --> 01:29:26,210 щастлив сега? Накарайте хората да обещаят и да дам обети, а? 711 01:29:26,301 --> 01:29:28,661 Така че да го набият и губи ориентация 712 01:29:28,901 --> 01:29:33,260 Ако вашите пазачи са въоръжени с пръчки нападнете го, той ще ги набие 713 01:29:33,701 --> 01:29:36,421 Но няма кой да го спаси. -За кого говориш? 714 01:29:36,741 --> 01:29:40,210 Дхарам, кой друг? Ако не ти беше дал думата си... 715 01:29:40,461 --> 01:29:43,301 Щеше ли да си мълчи и бил бит като страхливец? 716 01:29:44,101 --> 01:29:49,260 Но като го набият ти нарани целия беден квартал 717 01:29:49,701 --> 01:29:52,581 Ти си отговорен за това. ти! Той лежи в безсъзнание 718 01:30:00,421 --> 01:30:03,901 ела Той лежи тук. Вижте какво си му направил 719 01:30:06,661 --> 01:30:08,581 Дхарам.. -г-н Фоно 720 01:30:08,661 --> 01:30:10,501 Огледайте се добре 721 01:30:10,661 --> 01:30:13,421 Този път той просто е ранен. Следващият път може да е по-лошо 722 01:30:13,541 --> 01:30:21,381 Но сър, трябваше да получа тази рана. трябваше да се отплатя на някого.. 723 01:30:22,181 --> 01:30:26,300 И изпълнявам дълга си. -Какви игри играе съдбата! 724 01:30:27,221 --> 01:30:31,700 Един прави и някой друг плаща. -Не.. не лельо 725 01:30:33,421 --> 01:30:37,221 Хората, от които бях взел плячката, дойде да си я поиска 726 01:30:39,141 --> 01:30:47,141 Това им дължах. Господине, не съм им вдигал ръка 727 01:30:53,541 --> 01:30:56,541 Ти си добър човек, Дарам. Но сине.. 728 01:30:57,701 --> 01:31:00,741 Бях те помолил да се откажеш бой, ножове, грабежи и др. 729 01:31:01,501 --> 01:31:03,781 Не съм те питала да се защитиш 730 01:31:05,301 --> 01:31:09,221 Самоотбраната е право на всеки човек 731 01:31:09,301 --> 01:31:11,341 Той няма да разбере това! 732 01:31:11,421 --> 01:31:13,701 Един ден той ще даде живота си за доброто на другите 733 01:31:15,501 --> 01:31:19,101 Няма нужда да убиваш или жертва.. 734 01:31:20,503 --> 01:31:21,766 .. собственият живот да бъде добър 735 01:31:24,821 --> 01:31:27,701 Готов съм да се жертвам всичко, за да бъдеш добър човек 736 01:31:37,421 --> 01:31:41,501 С нищо не можеш да помогнеш, съгласен съм. Но дори и тогава.. 737 01:31:41,941 --> 01:31:45,581 Ваше задължение е да изпълнявате задълженията си 738 01:31:54,541 --> 01:31:58,741 С тези хора зад теб, нека светът те проклина 739 01:31:58,981 --> 01:32:02,621 И те мислят за луд човек 740 01:32:03,301 --> 01:32:06,781 Нека всяко сърце помни ти нежно 741 01:32:07,381 --> 01:32:11,501 Направете толкова много и след това вземете да си тръгнеш от този свят 742 01:32:11,781 --> 01:32:15,701 Един ден ще бъдеш продаден евтин като прах 743 01:32:16,196 --> 01:32:20,101 Какво ще остане след себе си ще бъдат вашите думи 744 01:32:20,501 --> 01:32:23,941 Като даваш песните си устните на другите 745 01:32:24,803 --> 01:32:28,340 Оставете нещо след себе си и след това се сбогом на света 746 01:32:33,387 --> 01:32:37,380 Какво обаче ще остане назад ще бъдат вашите думи 747 01:32:46,273 --> 01:32:49,821 знам, не можеш да помогнеш, но дори и тогава.. 748 01:32:50,830 --> 01:32:54,181 Ваше задължение е да изпълнявате задълженията си 749 01:33:03,387 --> 01:33:07,101 С приятелите си зад теб, нека светът те проклина 750 01:33:07,884 --> 01:33:11,381 И те мислят за луд човек 751 01:33:12,139 --> 01:33:15,741 Нека всяко сърце помни ти нежно 752 01:33:16,377 --> 01:33:19,741 Направете толкова много и след това вземете да си тръгнеш от този свят 753 01:33:20,741 --> 01:33:24,741 Един ден ще си струваш евтин като мръсотия 754 01:33:43,101 --> 01:33:47,260 Един ден ще си струваш евтин като мръсотия 755 01:33:47,741 --> 01:33:52,221 Какво ще остане след себе си ще бъдат вашите думи 756 01:33:52,501 --> 01:33:57,141 Като даваш песните си устните на другите 757 01:33:57,221 --> 01:34:01,901 Оставете нещо след себе си и след това да напусне този свят 758 01:34:26,651 --> 01:34:28,300 № 7.. Хей, № 7 759 01:34:30,660 --> 01:34:35,501 Покажете малко уважение. Не се казвам номер 7 .. 760 01:34:36,421 --> 01:34:38,461 Но Шанкардада! 761 01:34:38,541 --> 01:34:41,461 Забравете тормоза сега. Ще бъдеш освободен следващия понеделник 762 01:34:41,981 --> 01:34:44,221 Излезте и направете нещо добро, става ли? 763 01:34:45,223 --> 01:34:49,821 Сега съм баща. Няма повече дон 764 01:34:51,181 --> 01:34:55,941 Ранджит трябва да се е превърнал в голяма изстрел 765 01:34:58,415 --> 01:35:02,161 Стич внимателно добре. Това е копринена блуза, разбираш ли? 766 01:35:02,651 --> 01:35:07,496 И слушай, сложи златна рамка на полата ми. Хубаво и блестящо 767 01:35:08,158 --> 01:35:12,198 Това ще ми отнеме цял ден. Все още трябва да си зашивам белите дробове 768 01:35:12,638 --> 01:35:14,958 Виж тук, аз ли ще танцувам или ти? 769 01:35:18,138 --> 01:35:21,358 Хей, защо го тормозиш? Какво сте шили? 770 01:35:21,798 --> 01:35:24,620 Този път това е моята танцова рокля. 771 01:35:24,310 --> 01:35:27,438 но скоро, това ще е моята сватбена рокля! 772 01:35:28,758 --> 01:35:32,278 Ще се ожениш ли за мен? Но какво ако харесвам някое друго момиче? 773 01:35:32,518 --> 01:35:37,875 Осмеляваш се да избереш друг. Г-н Фоно ме избра за вас 774 01:35:41,407 --> 01:35:45,918 Той няма да те погледне. - Нека не. Но ще го направиш, нали? 775 01:35:46,146 --> 01:35:47,237 Това ми стига. 776 01:35:47,395 --> 01:35:50,780 Ще дам такъв бут, никога няма да го забравиш! 777 01:35:51,718 --> 01:35:53,238 Не си играй игри с мен, става ли? 778 01:35:53,318 --> 01:35:54,878 Иначе ще съжаляваш, казвам ти 779 01:36:34,136 --> 01:36:36,678 Поръсих те с вода.. 780 01:36:44,118 --> 01:36:47,998 Ще се намокря, мила. Не ме тормози така 781 01:36:52,300 --> 01:36:54,838 Това блестящо червило върху устните ви 782 01:36:57,971 --> 01:37:01,317 О, моля те, скъпа, не ме тормози така 783 01:37:05,678 --> 01:37:08,519 Разкарай се! Не се преструвай 784 01:37:48,678 --> 01:37:52,918 Знаеш ли, ще се развълнувам чувайки всичко това.. 785 01:37:53,205 --> 01:37:56,758 И люлее нежната ми тясна талия 786 01:37:57,573 --> 01:38:01,318 Люлеенето на кръста ви. О, какво движение 787 01:38:02,533 --> 01:38:05,678 Какво е движение, кажи ми. Моля те не ме дразни 788 01:38:06,790 --> 01:38:10,318 Кажи ми, скъпа. Моля, не ме тормозете 789 01:38:10,398 --> 01:38:12,398 Разкарай се! Не се преструвай! 790 01:38:32,111 --> 01:38:35,558 Тази пола със златни граници.. 791 01:38:36,365 --> 01:38:39,918 Иска ми се да можех да легна живота ми за това 792 01:38:49,152 --> 01:38:52,318 Всъщност аз не съм такъв да се хване лесно 793 01:38:53,234 --> 01:38:56,638 Така че защо да ти дам сърцето си? 794 01:38:57,518 --> 01:38:59,878 Откакто ги видях твоите глезени.. 795 01:39:26,922 --> 01:39:29,882 браво! Просто красиво 796 01:39:30,310 --> 01:39:34,722 Не сгреших. Видях артист в теб 797 01:39:36,908 --> 01:39:39,242 Ще играеш ли на сцената с мен? -Какво? 798 01:39:39,796 --> 01:39:40,482 да 799 01:39:41,562 --> 01:39:44,282 Дай ми шанс за това Мога да покажа на хората.. 800 01:39:44,362 --> 01:39:46,562 Това изкуство не се намира само в дома на художника 801 01:39:46,762 --> 01:39:49,201 Може да се намери в такива среда също 802 01:39:50,202 --> 01:39:53,482 Ще го направиш, нали? -Знаеш ли, баща ми.. 803 01:39:54,522 --> 01:40:00,562 Да, знам. Баща ти мрази изкуството, а синът ми... 804 01:40:02,762 --> 01:40:06,322 Но не се безпокойте. Ще ти дам името на сина ми.. 805 01:40:11,522 --> 01:40:14,242 Да.. -Добре 806 01:40:44,242 --> 01:40:50,820 Ранджит! Обещаващ артист Браво сине! 807 01:40:50,402 --> 01:40:53,402 Носете гордост с името на баща си 808 01:40:54,402 --> 01:40:57,762 знаеш ли Той ми е син -Твой син ли е?! 809 01:40:59,678 --> 01:41:00,682 Луд! 810 01:41:07,892 --> 01:41:11,438 Мошеник, сляп ли си? не виждаш ли Карайте внимателно 811 01:41:11,519 --> 01:41:13,202 Стари глупако, не ме тормози. 812 01:41:13,322 --> 01:41:16,304 Вземете 5-10 рупии, иначе върви по своя път 813 01:41:16,384 --> 01:41:19,764 Бъдете учтиви. Аз съм ти като баща 814 01:41:22,835 --> 01:41:24,715 Щях да ти счупя челюстта. Ти мошеник! 815 01:41:24,893 --> 01:41:26,244 продължавай.. 816 01:41:26,607 --> 01:41:28,924 Вземете 5-10 рупии, казва той. Глупаво момче! 817 01:42:13,804 --> 01:42:18,840 Хей какво има? Защо дългото лице? 818 01:42:18,964 --> 01:42:22,564 сама ли си Глупаво момче, е някой някога сам на този свят? 819 01:42:22,844 --> 01:42:27,364 Вашите приятели са вашите песни 820 01:42:27,752 --> 01:42:32,164 И твоите песни са твои приятели за цял живот 821 01:42:42,126 --> 01:42:46,564 Продължавайте да пеете любовни песни.. 822 01:42:51,844 --> 01:42:56,364 Вашите приятели са вашите песни 823 01:42:56,638 --> 01:43:00,924 Песните ви са приятели за цял живот 824 01:43:02,185 --> 01:43:04,164 Хайде, пей -Кой аз? 825 01:43:04,244 --> 01:43:05,483 Да, пей 826 01:43:05,924 --> 01:43:08,524 И ще откриете това където и да отидеш.. 827 01:43:08,604 --> 01:43:10,524 ..ще намерите радост навсякъде 828 01:43:15,684 --> 01:43:20,124 Песните ви са приятели за цял живот 829 01:45:06,963 --> 01:45:09,563 Защо съм доведен тук? С какво съм виновен? 830 01:45:09,643 --> 01:45:14,123 Не знаеш ли, че пеенето е забранено тук И също така се смее 831 01:45:14,243 --> 01:45:17,830 Но ваше величество, музика и песните са приятели за цял живот 832 01:45:17,403 --> 01:45:20,403 Моята музика и живот е моята дъщеря 833 01:45:20,543 --> 01:45:23,402 Който не може да говори или да пее. Затова тези, които пеят.. 834 01:45:23,483 --> 01:45:26,803 Изпратени са на смърт. Отведи го 835 01:46:14,603 --> 01:46:21,963 Принцеса на красотата. Богиня на хубавия външен вид.. 836 01:46:24,403 --> 01:46:31,163 С такова мило лице.. Само ако можеше.. 837 01:46:31,437 --> 01:46:38,563 присъединете се към мен в пеенето! Ти щеше да спечелиш всяко сърце, скъпа моя 838 01:46:43,283 --> 01:46:47,643 Вашите приятели са вашите песни 839 01:46:47,909 --> 01:46:52,482 Песните ви са приятели за цял живот 840 01:46:52,633 --> 01:46:54,643 Хайде, опитай се да пееш. добре 841 01:47:11,683 --> 01:47:16,203 Вашите приятели са вашите песни 842 01:47:16,283 --> 01:47:20,203 Песните ви са приятели за цял живот 843 01:47:20,283 --> 01:47:25,283 Продължете да пеете любовни песни 844 01:47:25,785 --> 01:47:30,523 И се усмихвайте, докато го правите 845 01:47:30,603 --> 01:47:34,803 Вашите приятели са вашите песни 846 01:47:35,169 --> 01:47:39,763 Песните ви са приятели за цял живот 847 01:48:54,125 --> 01:48:59,123 Но празнината в сърцето ми вече си тананика. Вижте 848 01:49:03,554 --> 01:49:08,183 Вашите приятели са вашата музика 849 01:49:08,313 --> 01:49:12,363 Вашите песни са ви приятели за цял живот 850 01:49:12,443 --> 01:49:17,443 Продължете да пеете любовни песни 851 01:49:17,883 --> 01:49:22,643 И продължавайте да се усмихвате, докато го правите 852 01:49:50,719 --> 01:49:55,243 С пеене и свирене инструмент.. 853 01:49:55,399 --> 01:49:59,523 За минута-две, забавлявайте тъжните хора 854 01:50:11,826 --> 01:50:16,723 Нека направим това страхотно нещо в този свят 855 01:50:21,174 --> 01:50:25,797 Вашите приятели са вашата музика 856 01:50:25,924 --> 01:50:30,830 Вашите песни са ви приятели за цял живот 857 01:50:30,491 --> 01:50:35,203 Продължавай да пееш любовни песни 858 01:50:35,323 --> 01:50:39,898 И се усмихвайте, докато го правите 859 01:50:39,978 --> 01:50:44,405 Вашите приятели са вашата музика 860 01:50:44,617 --> 01:50:49,803 Песните ви са приятели за цял живот 861 01:51:33,643 --> 01:51:37,123 Браво сине. браво Ти се представи толкова добре 862 01:51:42,563 --> 01:51:45,300 Ашок сър, направи го по-голям от теб. 863 01:51:48,723 --> 01:51:52,830 Браво сине 864 01:52:03,363 --> 01:52:04,854 Шанкар.. Намасте 865 01:52:04,934 --> 01:52:09,963 О, Ганга.. Как си? -Добре съм 866 01:52:10,192 --> 01:52:13,363 Как е твоят малък Басанти? -Тя вече е пораснала като Дарам 867 01:52:15,515 --> 01:52:16,315 Шанкар.. 868 01:52:16,395 --> 01:52:18,155 ..хората обикновено се освобождават от затвора сутринта 869 01:52:18,435 --> 01:52:21,235 Как така излизаш през нощта? -Ще ти кажа. Това е лично 870 01:52:22,635 --> 01:52:26,353 ела с мен Имам много добри новини за теб 871 01:52:26,915 --> 01:52:29,715 Когато ти покажа, очите ти ще изскочат 872 01:52:32,890 --> 01:52:37,635 Разпознаваш ли го? не? Това е синът ми Ранджит 873 01:52:37,955 --> 01:52:41,235 Изглежда различно, нали? Промених съдбата на сина си 874 01:52:41,355 --> 01:52:44,594 Направи го първокласен. -Ако можеше да промениш съдбата... 875 01:52:44,675 --> 01:52:47,555 Вашият идол ще бъде в a храм вместо Бог! 876 01:52:49,435 --> 01:52:51,875 Току що видях с очите си. 877 01:52:51,995 --> 01:52:54,835 Купих Rs 20 билет, за да го видите 878 01:52:55,835 --> 01:53:01,350 Не вашият син, а неговият син. Чий син отвлякохте.. 879 01:53:01,115 --> 01:53:04,394 Да направиш вредител. -Какви глупости, Ганга! 880 01:53:04,524 --> 01:53:11,435 Истината винаги възтържествува. Г-н Ашок на име Дарам, Ранджит 881 01:53:11,835 --> 01:53:17,350 Защото Ранджит е като теб и Дарам е като баща си 882 01:53:18,915 --> 01:53:23,795 Убий ме! Но ти си победен, Шанкар 883 01:53:24,442 --> 01:53:28,875 Това, което вие не сте могли, природата го има! -Това истината ли е? 884 01:53:30,288 --> 01:53:33,155 Аз повдигнах Дарам. Когато се прибере сега.. 885 01:53:33,411 --> 01:53:36,350 Можете да видите неговата прилика към този плакат, който имате 886 01:53:44,115 --> 01:53:48,715 Rogue, трябваше да убия ти, когато си бил дете 887 01:54:01,567 --> 01:54:03,395 Той е твоят баща, Шанкардада. 888 01:54:13,475 --> 01:54:14,315 татко! 889 01:54:19,755 --> 01:54:23,955 Така че приятели.. ти направи момиче от него 890 01:54:27,715 --> 01:54:29,475 Това ли те помолих да направиш? -Той е най-добрият в бедните квартали 891 01:54:29,595 --> 01:54:33,355 Да, също добър. -Може да е известен на сцената 892 01:54:33,835 --> 01:54:35,350 Но не като побойник 893 01:54:39,255 --> 01:54:40,895 Спри! Дарам може да се защити 894 01:54:40,975 --> 01:54:43,695 Шанкар, не прави това - Ще те убия, мамка му. 895 01:54:43,815 --> 01:54:46,940 Не е толкова лесно да се направи това 896 01:54:46,695 --> 01:54:50,695 Той е мой ученик. Той знае повече от теб 897 01:54:55,874 --> 01:54:59,175 Махни се от пътя.. Извади си ножа 898 01:55:00,319 --> 01:55:04,615 Давай! -Без баща. Оставих всичко това зад гърба си 899 01:55:05,215 --> 01:55:08,215 Обещах да бъда свестен. - На кого си обещал? 900 01:55:10,356 --> 01:55:13,335 Дарам, не се страхувай от него. 901 01:55:13,938 --> 01:55:16,375 Покажи му, че си мой ученик 902 01:55:16,923 --> 01:55:18,974 Ако не се защитиш.. 903 01:55:19,420 --> 01:55:21,615 .. Мисля, че взех усилия върху страхливец 904 01:55:26,855 --> 01:55:31,894 Мошеник, вземи ножа. Вдигни го! 905 01:55:37,207 --> 01:55:41,255 Бях ти забранил да се биеш, нож, плячка и др. 906 01:55:41,878 --> 01:55:44,655 Но сине, това е на всеки мъж задължение да се защитава 907 01:56:42,495 --> 01:56:45,690 Това е вашата истинска линия. Не танци и пеене 908 01:56:46,255 --> 01:56:48,407 Какъв син е този, който няма чертите на баща си? 909 01:56:48,895 --> 01:56:52,376 Ти ме слушай. - Вашата поръчка е като Божия заповед за мен 910 01:56:52,935 --> 01:56:56,950 Но аз си дадох думата. Сега няма да се бия, нож или плячка 911 01:56:56,455 --> 01:56:59,247 Всеки по-скъп за вас отколкото баща ти? 912 01:56:59,490 --> 01:57:01,815 Не ти ли пука за неговата радост? 913 01:57:02,155 --> 01:57:04,855 Но татко, с когото бяхте щастливи представянето ми на сцена също 914 01:57:04,935 --> 01:57:09,255 Ти ми даде и шоколад. -Добре. Забравете миналото 915 01:57:09,895 --> 01:57:13,135 Без танци, пеене от днес. Управлявайте бизнеса си 916 01:57:13,735 --> 01:57:16,130 Иначе ще си помисля, нямам син 917 01:57:26,554 --> 01:57:30,255 Сега вярваш ли, това което казах беше вярно 918 01:57:35,335 --> 01:57:38,895 Той е преследван. Сега плати за греховете си! 919 01:57:39,269 --> 01:57:41,695 Жънете както сеете! 920 01:57:53,855 --> 01:57:55,695 Седнал между две момичета и карти за игра 921 01:58:00,214 --> 01:58:03,298 хей какво става Колко грубо! пусни ме.. 922 01:58:03,313 --> 01:58:05,476 Вземете парите, ако желаете. къде ме водиш 923 01:58:06,342 --> 01:58:12,182 Вие сте син на г-н Ашок. Син на голям артист 924 01:58:12,902 --> 01:58:18,422 Не се съсипвайте с алкохол. Подражавайте на г-н Ашок, не на мен! 925 01:58:19,102 --> 01:58:22,982 като теб? - Без въпроси! Върви си у дома 926 01:58:23,502 --> 01:58:26,662 Ако някога те видя да вършиш такава работа пак ще ти счупя крака! 927 01:58:27,142 --> 01:58:29,581 Сега се махни от тук 928 01:58:37,822 --> 01:58:41,262 Моля, не се обиждайте. Това е за твое добро 929 01:58:42,302 --> 01:58:44,102 Ето, вземете тези шоколадови бонбони 930 01:58:45,502 --> 01:58:47,542 Яла съм много шоколади в моя живот 931 01:58:48,623 --> 01:58:50,942 Дай ги на сина си, старче 932 01:59:16,622 --> 01:59:23,302 Г-н Фоно.. -Дхарам! Ела, чаках те 933 01:59:23,607 --> 01:59:26,902 Видяхте ли отзивите. Четете вестниците днес? 934 01:59:27,432 --> 01:59:31,541 Каква похвала! сине, какво не можах да направя за 25 години.. 935 01:59:31,622 --> 01:59:33,742 Постигнахте за една нощ. 936 01:59:34,934 --> 01:59:37,662 Слушай, избрах един артикул.. само за теб 937 01:59:38,520 --> 01:59:41,102 Не, сър. Баща ми се върна 938 01:59:42,462 --> 01:59:46,342 Дойдох да ти кажа, сега няма да мога да изпълнявам с вас 939 01:59:50,251 --> 01:59:54,460 Но сине, започнах ново живот зависи от теб 940 01:59:56,102 --> 01:59:59,541 Не можеш да ме оставиш така. - Простете ми, сър 941 02:00:00,582 --> 02:00:03,165 Може би не ми е било писано да изпълня желанията си 942 02:00:38,432 --> 02:00:39,594 Г-н Ашок? 943 02:00:40,228 --> 02:00:43,812 Тук толкова късно през нощта? - Най-милото ми нещо е взето 944 02:00:45,782 --> 02:00:47,740 И е с теб. 945 02:00:48,842 --> 02:00:50,263 Дойдох да го поискам 946 02:00:50,344 --> 02:00:54,942 с мен? не.. Нямам нищо твое в себе си 947 02:00:56,313 --> 02:00:59,902 какво искаш да кажеш - Искам подкрепата на живота си 948 02:01:00,422 --> 02:01:02,142 Дойдох да поискам Дхарам 949 02:01:03,622 --> 02:01:06,502 Шанкар, моля те, върни ми Дхарам. 950 02:01:06,622 --> 02:01:09,382 Той има моята душа в него, не твоята 951 02:01:10,542 --> 02:01:13,702 Покажете малко съчувствие към нашите надежди. 952 02:01:13,782 --> 02:01:17,220 умолявам те. Вземете каквото искате 953 02:01:17,102 --> 02:01:20,541 Дори имението ми. Върни ми Дхарам 954 02:01:21,582 --> 02:01:27,182 Мисля, че той знае всичко. Узнахте истината 955 02:01:28,342 --> 02:01:32,382 Но не можете да направите нищо относно това. 956 02:01:32,462 --> 02:01:35,742 Абсолютно нищо. разбираш ли? 957 02:01:36,222 --> 02:01:39,102 Не бъди толкова безсърдечен. Ти също си баща 958 02:01:39,662 --> 02:01:43,342 Мислете като баща. - Имах, сър. имах 959 02:01:43,422 --> 02:01:48,422 Бях счупил кокосов орех за моя син в храма на бог Шива 960 02:01:48,862 --> 02:01:52,620 Но Той се оказа просто каменен идол! 961 02:01:52,422 --> 02:01:55,422 Той нито ценеше този кокос, нито моята честност 962 02:01:55,702 --> 02:01:59,220 Сега и аз ще стана каменно сърце. няма да те слушам 963 02:01:59,782 --> 02:02:03,220 Искаш ли да отидеш в полицията? тръгвай! Пуснете жалба 964 02:02:03,382 --> 02:02:05,902 Няма доказателство против моето престъпление. 965 02:02:05,982 --> 02:02:08,382 И няма да ти дам Дарам 966 02:02:11,462 --> 02:02:16,302 Ако и аз бях хулиган, Щях да взема Дарам със сила 967 02:02:18,182 --> 02:02:24,102 Но ти имаш повече право над него. Шанкар, помисли 968 02:02:25,382 --> 02:02:26,861 Оправдайте името си. 969 02:02:27,734 --> 02:02:30,727 Лорд Шанкар беше преглътнал отрова, за да спаси другите 970 02:02:31,646 --> 02:02:33,741 Вие също пазите своя грехове към себе си. 971 02:02:33,898 --> 02:02:36,620 Не им позволявайте да въздействат живота на вашия син 972 02:02:37,433 --> 02:02:43,982 Да ти се беше родил моят син Ранджит и твоя син Дхарам за мен.. 973 02:02:44,502 --> 02:02:47,782 Не би трябвало да идвам на вратата ви днес и моля 974 02:02:50,386 --> 02:02:53,302 Ти имаш предвид нещо друго и аз прие го съвсем различно 975 02:02:54,127 --> 02:02:57,700 Съжалявам сър. кажи ми пак какво става 976 02:02:59,244 --> 02:03:05,687 Вие спряхте Dharam от представяне на сцената. не прави това 977 02:03:13,687 --> 02:03:15,887 Ще получите много хора с ножове момчета.. 978 02:03:15,967 --> 02:03:18,326 ..но няма да намеря художник като него 979 02:03:18,727 --> 02:03:21,647 Не. Дарам какво ще направи Казвам му го. 980 02:03:24,127 --> 02:03:27,367 Тогава обучете и сина си Ранджит. Много съм сигурен, че е.. 981 02:03:27,487 --> 02:03:34,887 По-добър артист от Дарам - Художниците не се правят, а се раждат 982 02:03:35,207 --> 02:03:39,527 Тогава какъв артист си вие? Бийте го и го тренирайте 983 02:03:40,967 --> 02:03:44,470 Животните могат да бъдат обучени по този начин, не човек 984 02:03:48,327 --> 02:03:50,567 Не можете да победите Дарам и направи го хулиган 985 02:03:56,247 --> 02:03:59,167 Dharam няма да работи с вас. чуваш ли ме 986 02:03:59,527 --> 02:04:00,847 Не крещи 987 02:04:01,847 --> 02:04:06,807 Давай и разглези сина си. Намажете живота му с грехове 988 02:04:06,887 --> 02:04:08,447 Но запомни едно нещо, Шанкар 989 02:04:09,807 --> 02:04:13,807 Един ден Дхарам ще изрита това адски живот и ела при мен 990 02:04:15,167 --> 02:04:18,367 И няма да можете да го направите нещо тогава. Нищо! 991 02:04:40,687 --> 02:04:42,607 Дошъл ли е? -да 992 02:04:45,487 --> 02:04:47,407 J K? 993 02:04:47,967 --> 02:04:49,647 Не си идвал на работа с дни. 994 02:04:50,569 --> 02:04:51,883 Затова те извиках тук 995 02:04:53,209 --> 02:04:56,713 Не си наранен, нали? - Не мога да работя повече с теб 996 02:04:56,967 --> 02:05:01,967 Животът ми е в опасност. -Всичко живо е в опасност 997 02:05:02,567 --> 02:05:05,527 Но старец с очи в чиния човек ме заплашва 998 02:05:05,927 --> 02:05:07,807 Казва, че ако работя, ще ме убие 999 02:05:09,847 --> 02:05:13,326 Значи Шанкар се върна от затвора, а? -Какво? 1000 02:05:15,487 --> 02:05:16,327 нищо 1001 02:05:25,367 --> 02:05:27,870 Всичко това.. -За теб! 1002 02:05:28,207 --> 02:05:31,927 Бунгалото ти е близо морето и моето.. 1003 02:05:35,727 --> 02:05:40,647 така че -В наши дни нашето правителство е станал умен 1004 02:05:42,727 --> 02:05:46,407 Можем да ги подкупим преди, но не и сега 1005 02:05:47,847 --> 02:05:52,206 Всичките ни къщи бяха нападнати. Ето защо 1006 02:05:54,136 --> 02:05:56,479 Това е наемът за вашия гараж 1007 02:05:58,130 --> 02:06:03,180 От днес моята контрабанда ще бъде да се съхранява във вашия гараж. окей 1008 02:06:05,367 --> 02:06:08,327 Не, не можете да използвате моя гараж. Ами ако татко разбере? 1009 02:06:11,647 --> 02:06:16,327 Ние сме бизнес партньори, Ранджит. Печелим пари заедно.. 1010 02:06:17,807 --> 02:06:20,767 И също ще отидат заедно в затвора 1011 02:06:22,247 --> 02:06:23,607 Всичко тук ли е? -да 1012 02:06:25,147 --> 02:06:28,430 Ранджит, ти си отговорен за това сега 1013 02:06:59,106 --> 02:07:00,130 какво е това 1014 02:07:03,732 --> 02:07:07,498 Как това злато е попаднало тук? отговори ми 1015 02:07:12,290 --> 02:07:15,871 Сега правиш ли такива неща? - Говорете тихо. 1016 02:07:15,991 --> 02:07:17,850 Ще си получиш наема 1017 02:07:18,290 --> 02:07:22,930 Нагъл нахалник! Сега ще живея от наем на контрабандист? 1018 02:07:23,818 --> 02:07:27,410 Махнете всичко това от тук. Ще те арестувам 1019 02:07:28,170 --> 02:07:32,690 Няма да направиш това, татко. защото моето арестуване ще оклевети и вас 1020 02:07:33,650 --> 02:07:36,490 Славата на бащата, репутацията не е спечелено от сина му 1021 02:07:38,690 --> 02:07:43,290 Веднага ще се обадя на полицията - И ако се обадиш на полицията... 1022 02:07:43,370 --> 02:07:45,410 ..тогава.. -Тогава? - Тогава ще.. 1023 02:08:09,849 --> 02:08:10,689 Проблем, J K. 1024 02:08:13,809 --> 02:08:15,809 Ще се обади в полицията 1025 02:08:16,969 --> 02:08:21,490 Премахнете стоките, иначе ще се обади в полицията 1026 02:08:21,557 --> 02:08:26,969 Ами ако сменим баща си вместо стоките? 1027 02:08:27,175 --> 02:08:28,846 Моят баща? Не бърбори. 1028 02:08:31,649 --> 02:08:34,849 Това е правило в бизнеса. Ако някой се изпречи на пътя, съкратете го 1029 02:08:35,169 --> 02:08:36,329 Дори да е баща ти 1030 02:08:39,350 --> 02:08:43,993 Шанкар е още жив! Не забравяйте хора.. 1031 02:08:44,633 --> 02:08:47,900 Че никой няма да докосне a коса на главата на г-н Ашок! 1032 02:08:47,249 --> 02:08:51,169 Как попадна тук, стари гейзере? -Да говоря с теб, черве! 1033 02:08:52,529 --> 02:08:56,729 Прозрях те. предупредих те.. 1034 02:09:04,106 --> 02:09:08,900 Вдигаш ръка срещу мен?! 1035 02:09:11,489 --> 02:09:15,490 Ти мошеник! Не го слушай. ела с мен 1036 02:09:15,278 --> 02:09:17,963 Шанкар не забравяй къде си! 1037 02:09:18,202 --> 02:09:21,636 По дяволите, J K. Не се месете между нас! 1038 02:09:24,209 --> 02:09:26,245 Ти дойде между тях, Шанкар. 1039 02:09:26,407 --> 02:09:28,747 Но за Бога, в точното време 1040 02:09:29,649 --> 02:09:32,410 Заради теб всичките ми планове ще работи гладко 1041 02:09:32,409 --> 02:09:33,369 смисъл? 1042 02:09:35,289 --> 02:09:38,394 Откакто си дошъл тук, твоят син Дхарам също ще дойде 1043 02:09:38,969 --> 02:09:43,760 И когато Дарам пристигне тук, цялата ми работа ще бъде гладка 1044 02:09:45,171 --> 02:09:46,221 разбираш ли? 1045 02:09:47,249 --> 02:09:50,529 Не, ти лъжеш. - Ако искаш да видиш... 1046 02:09:50,689 --> 02:09:55,960 Баща ти е жив, ела с нас. Той е много сериозен 1047 02:09:55,289 --> 02:09:59,822 Сър, вие се разболяхте мислиш твърде много за сина си 1048 02:10:00,343 --> 02:10:03,169 Знаете, че такава болест не позволяват ви да мислите твърде много 1049 02:10:04,809 --> 02:10:07,969 Д-р, кой баща няма да се сети за доброто на сина си? 1050 02:10:09,956 --> 02:10:13,449 Децата могат да бъдат добри или лоши, но все пак те са наши деца 1051 02:10:16,685 --> 02:10:20,969 Глупако! аз съм твоя.. Аз съм ти като баща 1052 02:10:21,209 --> 02:10:23,959 Като баща, нали? Но не и баща ми! 1053 02:10:28,820 --> 02:10:33,808 Много си ме тормозил. Но днес няма да чуя за това 1054 02:10:36,860 --> 02:10:41,660 Не те тормозя. гледам да ти като мой син и те ръководя 1055 02:10:49,300 --> 02:10:51,620 Ще ти дам съвет, хлапе 1056 02:11:13,260 --> 02:11:17,940 удари ме! Удари ме толкова, колкото и теб като, но остави баща ми да си отиде 1057 02:11:18,100 --> 02:11:21,940 Глупако, ако те искахме, защо ще доведем ли баща ти тук? 1058 02:11:22,121 --> 02:11:24,489 Ранджит, повтарям това, което казах. Пусни баща ми! 1059 02:11:24,820 --> 02:11:29,179 Добре, ще го пусна. Но направи ми услуга и го вземи 1060 02:11:29,580 --> 02:11:30,460 какво искаш 1061 02:11:30,860 --> 02:11:35,339 Иди и убий баща ми. -Какво! Да убия г-н Фоно? 1062 02:11:35,780 --> 02:11:40,139 Не.. Никога! Дарам няма да направи това. Никога! 1063 02:11:49,260 --> 02:11:51,140 Няма да го направи, а? -Никога! 1064 02:11:55,392 --> 02:11:57,660 Не удряй баща ми 1065 02:11:59,946 --> 02:12:03,140 Моля те, пусни го, Ранджит 1066 02:12:04,485 --> 02:12:07,740 Пусни баща ми! Ранджит.. 1067 02:12:13,134 --> 02:12:17,660 Ти ми даде син, Господи. Ще ти кажа истината 1068 02:12:18,492 --> 02:12:20,740 Няма да го карам да ме харесва 1069 02:12:29,136 --> 02:12:30,980 татко! татко! 1070 02:12:34,220 --> 02:12:36,580 Сега..ще убиеш ли баща ми, или не? 1071 02:12:36,740 --> 02:12:37,791 Не, никога! 1072 02:13:50,951 --> 02:13:52,590 Г-н Фоно! 1073 02:13:52,892 --> 02:13:54,420 Таблет.. Таблет 1074 02:14:22,682 --> 02:14:24,584 г-н Фоно.. 1075 02:14:39,658 --> 02:14:42,982 ти? Тук, по това време? 1076 02:14:45,140 --> 02:14:50,200 Дойдох да те убия! - Да ме убиеш? защо 1077 02:14:50,747 --> 02:14:53,724 Ако не те убия, убиват баща ми 1078 02:14:54,420 --> 02:14:56,399 Кой ще? 1079 02:14:58,565 --> 02:14:59,299 СЗО? 1080 02:14:59,598 --> 02:15:00,803 Вашият син Ранджит. 1081 02:15:19,380 --> 02:15:24,180 Синът ми те изпрати да ме убиеш? 1082 02:15:25,919 --> 02:15:29,726 Ranjit и JK ме хванаха баща да вършат мръсната им работа 1083 02:15:30,387 --> 02:15:33,810 Почти са го убили 1084 02:15:34,139 --> 02:15:37,542 Казаха, ако не убия ти те убиват баща ми 1085 02:15:42,891 --> 02:15:46,590 Един син иска баща му да бъде убит. 1086 02:15:47,797 --> 02:15:50,190 И другите залози собствения си живот.. 1087 02:15:50,220 --> 02:15:54,974 За да спаси баща си! Колко хубаво 1088 02:15:55,413 --> 02:15:58,800 Моля да ми простите сър. Безпомощна съм 1089 02:16:02,328 --> 02:16:04,380 И ще направя всичко, за да го спася. 1090 02:16:04,500 --> 02:16:07,851 Нямам никой в това светът го очаква 1091 02:16:10,143 --> 02:16:14,543 Но законът ще арестува ти за това, че ме уби 1092 02:16:14,696 --> 02:16:16,903 аз знам Може дори да ме обесят. 1093 02:16:18,623 --> 02:16:21,102 Но ако те убия баща ми ще бъдат пощадени 1094 02:16:26,263 --> 02:16:28,183 Какъв късметлия е баща ти! 1095 02:16:29,983 --> 02:16:34,383 Трябва да е направил нещо хубаво е да имам син като теб 1096 02:16:40,823 --> 02:16:47,903 Виж, дай ми пистолета. ще се застрелям.. 1097 02:16:47,983 --> 02:16:51,103 И напиши, че си невинен за каквото и да е престъпление 1098 02:16:51,183 --> 02:16:58,823 г-н Фоно.. -Сине, няма за какво да живея сега 1099 02:16:59,853 --> 02:17:05,143 Ако моята смърт може да даде живот на твоя татко, защо да имам нещо против? 1100 02:17:06,463 --> 02:17:10,782 Хайде... дай ми пистолета, моля Ще се застрелям 1101 02:17:11,543 --> 02:17:13,223 Не искам да живея сега 1102 02:17:28,254 --> 02:17:34,108 JK сър..Дхарам избяга! - Г-н Ашок убит ли е? 1103 02:17:34,189 --> 02:17:35,743 Не. - Много добре! 1104 02:17:35,966 --> 02:17:40,903 Човекът, когото искахте да убиете, никога няма да бъде убит 1105 02:17:48,782 --> 02:17:53,102 аз? Не.. Казах ти веднъж преди, Ако убия баща си тогава.. 1106 02:17:53,543 --> 02:17:55,502 Дарам не можеше да убие баща си 1107 02:17:56,423 --> 02:17:58,703 Ти победи собствения си баща черно и синьо 1108 02:17:59,306 --> 02:18:03,543 какво? -Виж..това е баща ти.. 1109 02:18:03,976 --> 02:18:05,531 Кого си набил мислейки той беше бащата на Дарам 1110 02:18:05,611 --> 02:18:07,463 J K! Какви глупости! 1111 02:18:07,805 --> 02:18:08,532 Шанкар! 1112 02:18:09,145 --> 02:18:13,383 Спомни си онази нощ, когато ти грабна детето ти от ръцете ми.. 1113 02:18:13,907 --> 02:18:15,662 И избяга с мен по преследване 1114 02:18:16,160 --> 02:18:18,324 Когато излязохте от болница обаче.. 1115 02:18:21,223 --> 02:18:24,903 знам всичко -Какво знаеш? 1116 02:18:25,223 --> 02:18:28,903 Че си разменил сина си с този на г-н Ашок 1117 02:18:29,777 --> 02:18:33,983 Ти ме измами. Но с мълчание.. 1118 02:18:34,583 --> 02:18:37,383 Измамих те по-голям начин днес 1119 02:18:38,143 --> 02:18:38,983 момчето.. 1120 02:18:43,643 --> 02:18:45,508 Ще имам твоята кръв! 1121 02:18:45,782 --> 02:18:49,582 Ранджит, той лъже! - Това е истината 1122 02:18:51,102 --> 02:18:52,982 Син не може да убие собствения си баща.. 1123 02:18:53,477 --> 02:18:55,543 .. но той може да убие някого чужд баща 1124 02:18:56,423 --> 02:19:02,943 Ще убиете г-н Ашок. - Не, няма да убия баща си 1125 02:19:03,351 --> 02:19:08,138 няма да го направиш Тогава ще те убия. -Не..! 1126 02:19:11,102 --> 02:19:14,223 Ако той не е твой син, Шанкар, защо си толкова загрижен? 1127 02:19:14,782 --> 02:19:16,582 Нека умре. -J K! 1128 02:19:16,903 --> 02:19:18,903 След това го помолете да убие г-н Ашок 1129 02:19:19,303 --> 02:19:21,743 Ако Дарам доведе полицията тук, всички ще отидем в затвора 1130 02:19:23,823 --> 02:19:25,583 Кажи му, иначе ще го застрелям 1131 02:19:34,763 --> 02:19:35,870 кажи му! 1132 02:20:29,743 --> 02:20:32,743 Вие изпълнихте своя дълг като баща много хубав 1133 02:20:33,743 --> 02:20:36,226 Сега се запознайте със сина си за последния път също 1134 02:20:36,863 --> 02:20:41,230 Шанкар, сега дори Бог не може да ви спаси и двамата 1135 02:21:29,114 --> 02:21:32,783 Дарам, остави го на мира. - Не, няма, татко 1136 02:21:37,343 --> 02:21:38,183 татко? 1137 02:21:51,761 --> 02:21:55,263 Това беше любовта на бащата, Дхарам, който излезе на повърхността 1138 02:22:02,823 --> 02:22:07,823 Ранджит, защо направи това? 1139 02:22:09,862 --> 02:22:15,223 полиция! Спасете се. Бягай, синко. Спасете се 1140 02:22:19,923 --> 02:22:23,630 Дхарам..пусни го 1141 02:22:27,205 --> 02:22:30,743 Кой е извършил убийството? - Господине, синът ми има 1142 02:22:30,823 --> 02:22:35,630 Той уби с този пистолет. Вижте, сър, този пистолет 1143 02:22:40,440 --> 02:22:44,950 Г-н Дхарам, признавате ли вашето престъпление в този съд? 1144 02:22:50,962 --> 02:22:55,287 не! Моят Дхарам не може да направи това. Той е невинен, сър 1145 02:22:55,302 --> 02:22:58,449 Ти не си Дон! ти си месар.. 1146 02:22:58,843 --> 02:23:01,363 Кой изпраща човек като Дхарам до бесилото 1147 02:23:01,923 --> 02:23:08,830 Но помнете, Бог никога няма да го направи прости ти.. нито пък аз 1148 02:23:08,567 --> 02:23:12,803 Защото и аз съм прикрил истината. Но вече не 1149 02:23:13,243 --> 02:23:15,363 Веднага ще отида и ще кажа Г-н Ашок всичко 1150 02:23:15,443 --> 02:23:19,922 Ганга! Ако отвориш устата си, ще те убия! 1151 02:23:24,283 --> 02:23:28,443 Ще ти извадя очите. - Ти вещица! Ще ти счупя челюстта 1152 02:23:28,843 --> 02:23:30,523 Знаеш ли кой си говорят с? 1153 02:23:30,603 --> 02:23:31,963 Разкарай се! 1154 02:23:32,203 --> 02:23:35,283 Майка ми може да се страхува вашият тормоз. Не аз! 1155 02:23:35,763 --> 02:23:38,163 Да видим как ще ни спреш. хайде мамо.. 1156 02:23:38,763 --> 02:23:43,723 Продължавай..иди и му кажи, няма доказателство 1157 02:23:43,843 --> 02:23:46,323 Г-н Ашок никога няма да ви повярва 1158 02:23:47,523 --> 02:23:54,200 Не..как да повярвам на това? -Повярвай ми. знам всичко 1159 02:23:54,483 --> 02:23:56,603 Шанкар искаше сина си да бъде добър човек 1160 02:23:57,363 --> 02:24:00,683 Затова се размени неговия собствен син с твоя 1161 02:24:02,603 --> 02:24:06,963 Помниш ли? Когато се роди синът ти.. 1162 02:24:08,643 --> 02:24:12,123 Ти беше дал пари на бебе 1163 02:24:13,443 --> 02:24:15,363 Опитайте се да запомните..моля 1164 02:24:25,683 --> 02:24:31,243 Дарам е ваш син, сър. повярвай ми казвам истината 1165 02:24:32,403 --> 02:24:35,723 ако не ми вярваш, Кълна се в главата на дъщеря ми 1166 02:24:35,970 --> 02:24:37,200 стига! 1167 02:24:38,363 --> 02:24:42,203 Ако все още не вярва, нека Дарам отиде на бесилката! 1168 02:24:42,443 --> 02:24:45,283 Всичко е съдба, сър. Ти не беше обречена на любовта.. 1169 02:24:45,363 --> 02:24:49,483 На син, а аз на баща. Обвинен съм в убийство 1170 02:24:50,321 --> 02:24:53,738 Мога да бъда осъден. Дори обесен. -Не.. 1171 02:24:55,643 --> 02:24:58,123 Ще трябва да се разделя с теб дори да ви хвана, г-н Фоно 1172 02:24:58,603 --> 02:25:01,402 Ние сме разделени от години като баща и син.. 1173 02:25:02,301 --> 02:25:03,683 Така че защо не още няколко? 1174 02:25:04,175 --> 02:25:07,563 Няма син. Какво ли не знам, че наистина не боли 1175 02:25:08,919 --> 02:25:15,723 Но когато знам, че си мой син, как мога да живея далеч от теб? 1176 02:25:18,194 --> 02:25:23,603 Може би живея, за да бъда обединен с вие. Ела и ме прегърни, синко 1177 02:25:24,853 --> 02:25:25,943 Моля те, синко 1178 02:25:30,167 --> 02:25:32,359 Прегърни ме само веднъж. 1179 02:25:33,969 --> 02:25:34,858 ела 1180 02:25:54,795 --> 02:26:01,284 Между нас има закон, сър. Можем да видим други...не да се срещнем 1181 02:26:06,545 --> 02:26:12,483 Дори крадците имат етика. Бях дал думата си на Бог.. 1182 02:26:12,630 --> 02:26:15,853 И ти, за мен. Дори тогава ти не напусна тази мръсна работа? 1183 02:26:19,245 --> 02:26:24,205 Откраднах за теб. Убих и дори излъгах 1184 02:26:24,605 --> 02:26:26,725 И разваляш плановете ми? 1185 02:26:28,514 --> 02:26:32,450 Няма да слушаш. Ще предам всичко това на полицията 1186 02:26:34,832 --> 02:26:38,285 Дръж го назад. Иначе ще те застрелям 1187 02:26:38,365 --> 02:26:43,525 Заплашваш ли ме? баща ти? 1188 02:26:43,605 --> 02:26:46,324 Да видим как ще ме спреш. Ще отида в полицията 1189 02:26:46,405 --> 02:26:50,725 Спрете, казвам! Спри! Спри! татко.. 1190 02:26:54,125 --> 02:26:58,311 Ашок сър, защо влезе между тях? 1191 02:26:59,205 --> 02:27:01,805 Не можех да понеса да видя баща-син разделени от смъртта 1192 02:27:02,165 --> 02:27:05,725 Не е нищо подобно, сър. Виждайки пистолета в ръцете му.. 1193 02:27:05,805 --> 02:27:09,125 Убеждавах го. Аз също не мога мечка да ви видя разделени.. 1194 02:27:09,445 --> 02:27:13,324 От вашия син Ранджит, сър. -Ти си толкова невинен Шанкар 1195 02:27:14,445 --> 02:27:17,125 Все още се прикрива за престъпленията на вашия син 1196 02:27:24,805 --> 02:27:28,165 Отгледах го като мой. но ти.. 1197 02:27:31,965 --> 02:27:36,605 Какво лошо ти е сторил? - Не е така, сър 1198 02:27:37,205 --> 02:27:39,965 Дарам не е твой син. Тази жена те е излъгала 1199 02:27:40,565 --> 02:27:43,765 Виж..виж това 1200 02:27:45,203 --> 02:27:49,685 Цветът на кръвта ми не е различен от кръвния цвят на Дхарам 1201 02:27:51,230 --> 02:27:53,659 Искаш да пролееш кръвта му? 1202 02:27:53,983 --> 02:27:58,605 След това разлей моето и утоли жаждата си 1203 02:27:59,885 --> 02:28:05,450 Не ни разделяй, моля те. Ти си баща 1204 02:28:07,511 --> 02:28:09,916 Опитайте се да разберете това чувствата на бащата 1205 02:28:11,125 --> 02:28:13,445 Умолявам те за моя син 1206 02:28:13,645 --> 02:28:21,660 Убий ме, но пощади Дхарам. Моля те, Шанкар, пощади сина ми 1207 02:28:32,525 --> 02:28:35,946 Сложи ръката си върху Гита, и се закълни, че ще говориш истината.. 1208 02:28:47,605 --> 02:28:50,965 Шанкар, кажи на съда кой уби J K 1209 02:29:04,285 --> 02:29:09,125 Милорд, Дарам не е мой син. Синът ми е това момче... Ранджит 1210 02:29:09,285 --> 02:29:12,565 Това е нагла лъжа! - Това е Божията истина 1211 02:29:29,679 --> 02:29:34,285 Господарю, срамувам се от себе си 1212 02:29:35,589 --> 02:29:38,964 Накажи мен и сина ми! 1213 02:29:40,189 --> 02:29:44,285 Накажи ме! Родих син като Ранджит!